Grčka TV kuća koristila je hrvatski igrani film da prikaže nogometne navijače koji izvode nacistički pozdrav

Jedan 29-godišnji navijač grčkog AEK-a iz Atene smrtno je izboden tijekom nasilja ispred domaćeg stadiona kluba kasno 7. kolovoza 2023. Do 13. kolovoza 105 ljudi uhićeno je i optuženo za umiješanost. Mediji su 17. kolovoza izvijestili da Grčka policija tvrdi kako još nisu uhićeni svi koji su sudjelovali u obračunu.

U svojim večernjim vijestima od 9. kolovoza, privatni TV kanal Skai objavio je prilog o Bad Blue Boysima. U prilogu se koriste stvarne snimke navijača hrvatskog kluba koji skandiraju, marširaju, izvode nacistički pozdrav i tuku se. Međutim, prilog uključuje i slike koje nisu od navijača, već dolaze iz filma.

Image

Snimke zaslona obmanjujućih segmenata reportaže TV kuće Skai na YouTubeu (lijevo) i članka objavljenog na webu (desno). Snimke su od 14. kolovoza 2023.

Sekvence s glumcima pojavljuju se između 2:35-2:43 i 3:33-3:46 Skaijevog izvješća. Prikazuju grupu muškaraca, od kojih jedan nosi šal sa znakom zagrebačkog Dinama, kako skandiraju "Za dom spremni!" i izvode nacistički pozdrav. Slogan je koristio hrvatski ustaški pokret kojeg su podržavali nacisti.

Kanal nigdje ne navodi da su to slike preuzete iz filma, ostavljajući lažni dojam da su glumci pravi nogometni navijači.

Istu vijest objavila je i grčka internetska stranica Sportdog.gr 11. kolovoza.

Jedan od glumaca u filmu iz 2009., koji je naslovljen "Metastaze," kritizirao je korištenje scena iz filma u novinskom izvješću kao pokušaj "propagande, ocrnjivanja i generalizacije."

Film o huliganstvu u Hrvatskoj

Pomoću obrnute pretrage snimki temeljene na ključnim kadrovima ovih sekvenci, na YouTubeu smo pronašli snimku naziva na hrvatskom "Metastaze-Za dom spremni." Snimka prikazuje istu ćelavu osobu iz Skaijevog izvješća kako viče i salutira.

Napredno pretraživanje interneta pomoću ključnih riječi "Metastaze + Zagreb" dovelo nas je do IMDb stranice za film iz 2009. godine pod naslovom "Metastaze". Kako stoji u opisu, priča je to o četiri prijatelja iz Zagreba 1999. koji se bore s alkoholom, drogom, huliganstvom, kriminalom i prošlošću svoje zemlje.

Drugo pretraživanje na YouTubeu omogućilo nam je da pronađemo cijeli film ovdje. Sekvence prikazane u izvješću pojavljuju se između 30:43-30:46, 30:50-31:06 i 31:15-31:24. To je isti film, kao što pokazuje ova usporedba slika.

Image

Snimke zaslona zavaravajuće snimke na YouTubeu (lijevo) i hrvatskog filma (desno). Snimke su od 14. kolovoza 2023.

Glumac progovara

Hrvatski glumac Rene Bitorajac – koji je glumio u filmu – kritizirao je na Instagramu neoznačeno uključivanje sekvenci iz drame u novinsko izvješće.

"Uvijek sam si htio biti u centralnim grčkim vijestima!", komentirao je ironično. Kazavši da osuđuje huliganstvo i huškanje, upozorio je na "korištenje scena iz igranog (ne dokumentarnog) filma u svrhu propagande, ocrnjivanja i generalizacije."

"Svaki pojedinac odgovara za svoje postupke, ali organi reda moraju zastititi ostale!", napisao je.