Video 'postrojenja za umjetne maternice' je animacija, to je trenutačno znanstveno nemoguće

Ovaj članak je stariji od godine dana.
Objavljeno 10. svibnja 2023. u 15:54
Ažurirano 22. svibnja 2023. u 12:08
Minuta potrebno za čitanje: 4
Autor: AFP Pakistan
Prijevod i prilagodba Lajla VESELICA

Animirani video "postrojenja za umjetne maternice" koje bi roditeljima omogućilo biranje karakteristika svojih beba doveo je u zabludu korisnike društvenih mreža u brojnim zemljama, uključujući u Srbiji i Crnoj Gori, koji su čini se povjerovali kako se radi o pravoj i već postojećoj tehnologiji. Video je diljem svijeta pregledan više od milijun puta. Međutim, tvorac originalne snimke rekao je AFP-u kako je riječ o animaciji, te da video ne prikazuje stvarno ili planirano postrojenje. Stručnjak za ovo područje znanstvenog istraživanja kaže da je ova animacija "čista znanstvena fantastika".

"Odavno to s0t0njare imaju na raspolaganju...", tvrdi se u jednoj od Facebook objava uz trominutni video s titlovima na srpskom jeziku, postavljenoj 14. prosinca 2022. Objave korisnika iz Srbije i Crne Gore na Facebooku su pregledane 35.000 puta, a podijeljene više od 650 puta.

"Predstavljamo vam Ecto Life, to je prvo postrojenje umjetnih maternica u svijetu," navodi se u doslovnom prijevodu teksta koji na engleskom izgovara glas u videu. "Ecto Life omogućava sterilnim parovima biti biološki roditelji svojoj budućoj djeci", dodaje se.

Video je u sličnim Facebook objavama podijeljen u mnogim zemljama poput Francuske, Pakistana, Indije, Australije, Bangladeša, Filipina, Sjedinjenih Država i Nigerije. Ukupno je pregledan više od milijun puta na drugim platformama uključujući YouTube, Twitter i TikTok.

Screenshot netočne Facebook objave napravljen 12. siječnja 2023. godine

Komentari ispod objava ukazuju kako mnogi korisnici društvenih mreža vjeruju da to postrojenje zaista postoji.

"Jel' ovo neka šala", upitao je jedan korisnik Facebooka i od drugog dobio kratki odgovor "ne". Jedan korisnik je napisao: "Sta mislite koliko nase dece je umrlo dok ovo sve nisu uklopili. I koliko nasih jajnih celija je tamo zavrsi(l)o za ej(k)speriment. I sve jos traje".

Screenshot nekih od komentara ispod netočne Facebook objave napravljen 12. siječnja 2023. godine

Video je animiran i koristi računalnu grafiku da predstavi 'koncept'

Obrnuta pretraga slika screenshotova iz videa dovela je do originalnog gotovo devetominutnog videa koji je 9. prosinca 2022. na YouTube postavio znanstveni komunikator i video producent sa sjedištem u Berlinu Hashem Al-Ghaili.

Video je naslovljen "EctoLife: Prvo svjetsko postrojenje za umjetne maternice".

Na 7:54 minuta glas u videu kaže: "Koncept EctoLife postrojenja dizajnirao je biotehnolog i znanstveni komunikator Hashem Al-Ghaili".

Nešto kasnije, na 8:25 minuta, video prikazuje tekst: "Koncept Hashema Al-Ghailia".

Korisnici Facebooka iz Srbije i Crne Gore, međutim, to ne vide u obrađenom trominutnom videu sa srpskim titlom.

Autor videa Al-Ghaili rekao je putem e-maila AFP-kako je video "animacija" koja je napravljena samo kao "koncept".

Snimku su "korisnici koji su ju podijelili izvukli iz konteksta", rekao je on AFP-u 28. prosinca 2022.

"EctoLife nije stvarno postrojenje i do sada ništa nije rađeno da se napravi takav prototip", rekao je Al-Ghaili. "Namjera videa je pokazati koliko su znanost i reproduktivna tehnologija napredovali i pokrenuti razgovor o takvoj tehnologiji."

Al-Ghaili je na svoj YouTube kanal postavio i druge kompjutorski kreirane video animacije, kao na primjer ovdje i ovdje.

Istraživanje o umjetnoj maternici

Iako znanstvenici pokušavaju stvoriti umjetne maternice koje bi pomogle prijevremeno rođenim bebama, pokusi su do sada ograničeni na životinje.

Jedna ekipa istraživača dječje bolnice u Philadelphiji objavila je 2017. rezultate istraživanja u kojima su "okruženja nalik maternici" razvijena za smještaj izuzetno prerano rođene janjadi. O tome su tada izvještavali i mediji u Srbiji, kao na primjer ovdje.

U listopadu 2019. istraživači u Nizozemskoj dobili su sredstva Europske unije u iznosu od 2,9 milijuna eura za razvijanje prototipa umjetne maternice kako bi prijevremeno rođenoj djeci pomogli da narastu izvan maternice. Prema izvješću iz listopada 2021. godine, "umjetna maternica -- inkubator 2.0 -- postat će realnost u sljedećih 10 godina".

"Trenutno se nigdje u svijetu ne radi na umjetnoj maternici kakva je predložena u ovom animiranom filmu," rekao je za AFP 9. siječnja 2023. profesor Guid Oei, pročelnik za osnovnu perinatologiju na Tehnološkom sveučilištu Eindhoven i jedan od pokretača projekta.

"U ovom animiranom filmu se tvrdi da se razvoj bebe odvija potpuno van tijela žene. To je daleko od znanstveno mogućeg," dodao je on.

"Ono na čemu kao vođe europskog konzorcija radimo u Eindhovenu i na čemu i drugi znanstveni istraživački timovi u Americi i Australiji također rade je razvoj unaprijeđene verzije inkubatora za izuzetno prijevremeno rođenu djecu," rekao je Oei. "Potpuna ektogeneza (rast organizma u umjetnom okruženju - prim.ur.), o kojoj govori animirani film, još uvijek je čista znanstvena fantastika."

AFP je već opovrgnuo netočnu tvrdnju da jedan video prikazuje kloniranu bebu stvorenu u umjetnoj maternici.

Vidjeli ste sumnjivu informaciju na društvenim mrežama?

Kontaktirajte nas

E-pošta