Na slici njemačka ministrica Annalena Baerbock ne napušta sjednicu, već razgovara s ministrom

"Burbok je pobjegla od Scholza i napustila zgradu vlade nakon što Scholz nije dodijelio novi paket pomoći Ukrajini", stoji u Facebook objavi od 18. siječnja 2025. na Hrvatskom, u kojoj je podijeljena i snimka zaslona s njemačkog portala s vijestima Bild, uz fotografiju na kojoj se vidi kako njemački kancelar Olaf Scholz rukom poseže k ministici vanjskih poslova Annaleni Baerbock koja mu je okrenuta leđima. "Na fotografiji Scholz pokušava zaustaviti svoju ministricu vanjskih poslova", nadodaje korisnik Facebooka.

Iste ili slične tvrdnje dijelile su se i na srpskom, na primjeru u članku objavljenom 18. siječnja na portalu Sputnik Srbija, a snimka zaslona s portala Bild uz istu tvrdnju podijeljena je taj dan i na Telegramu.

Tvrdnja utemeljena na fotografiji Baerbock i Scholza kruži objavama i na drugim jezicima, poput grčkog i njemačkog. Na grčkom jeziku pojavljuje se i na portalu "Pravda", dijelu organizirane višejezične mreže za širenje ruske propagande u Europi i Sjedinjenim Državama, prema navodima francuske organizacije za borbu protiv stranih digitalnih manipulacija Viginum (arhivirano ovdje). 

AFP je pronašao originalnu sliku i utvrdio da prikazuje sasvim drugačiju scenu: ministrica Baerbock razgovara s drugim ministrom 15. siječnja 2025., prije početka redovite sjednice Vlade. Kancelar Scholz nije je pokušavao zaustaviti, već joj je pokušao skrenuti pozornost kako bi sastanak započeo, objasnio je AFP-ov fotograf koji je bio prisutan.

Image

Snimka zaslona obmanjujuće objave na Facebooku, preuzeta 30. siječnja 2025.

Annalena Baerbock članica je njemačke Zelene stranke i od prosinca 2021. obnaša dužnost savezne ministrice vanjskih poslova u vladajućoj koaliciji kancelara Olafa Scholza.

Toj je koaliciji došao kraj u studenom 2024., a parlamentarni izbori zakazani su za 23. veljače 2025. Rat u Ukrajini i pomoć Kijevu dominantne su teme kampanje, manje od mjesec dana prije glasanja (arhivirano ovdje).

Na originalnoj fotografiji se vidi kako Baerbock priča s ministrom prije početka sjednice

U članku objavljenom na portalu Sputnik Srbija navodi se da je autor fotografije "AP Photo / Ebrahim Noroozi". "AP" je skraćenica za američku novinsku agenciju Associated Press. Pretraga po ključnim riječima na engleskom jeziku, "German Foreign Minister Annalena Baerbock", na AP-ovoj stranici dovela je do izvorne slike objavljene 15. siječnja 2025.

Opis slike glasi: "Njemački kancelar Olaf Scholz signalizira njemačkoj ministrici vanjskih poslova Annaleni Baerbock uoči sastanka kabineta u sjedištu kancelara u Berlinu, srijeda, 15. siječnja 2025."

Tog dana održana je redovita sjednica njemačkog Saveznog kabineta.

Obrnuta pretraga slike također je dovela do druge slične fotografije na profilu AFP-ovog fotografa Johna MacDougalla na Instagramu, što nas je zatim dovelo do slike snimljene iz šireg kuta u AFP-ovoj arhivi.

Kao što se može vidjeti na snimci zaslona u nastavku, opis slike glasi: "Njemački kancelar Olaf Scholz (desno) pruža ruku prema njemačkoj ministrici vanjskih poslova Annaleni Baerbock, koja razgovara s njemačkim ministrom rada i socijalnih pitanja Hubertusom Heilom (lijevo), kako bi započeo tjedni sastanak kabineta u sjedištu kancelara u Berlinu 15. siječnja 2025."

Image

Snimka zaslona s portala AFP Forum na kojoj se vidi fotografija i opis scene s Baerbock i Scholzom od 15. siječnja 2025.

Na fotografiji se vidi kako Baerbock razgovara s Heilom, a ne kako napušta dvoranu, kao što se tvrdi u obmanjujućim objavama.

Fotograf John MacDougall, koji je prisustvovao sastanku njemačke vlade 15. siječnja 2025. i fotoaparatom zabilježio taj trenutak, objasnio je AFP-u u e-mailu 23. siječnja 2025. da je fotografija snimljena kada je sastanak kabineta počeo, a većina drugih ministara već zauzela svoja mjesta, dok je Baerbock još uvijek stajala i razgovarala s Hubertusom Heilom. Dodao je da vjeruje da je Scholz "postao nestrpljiv i pokušao je uvjeriti da sjedne na svoje mjesto".

AFP je također pronašao snimku objavljenu 17. siječnja 2025. na YouTube kanalu njemačkog medija Welt. Od 0:52 na snimci se vidi da je većina ministara zaista sjedila oko okruglog stola, dok Scholz signalizira Baerbock, a ona razgovara s nekim tko se u videu ne vidi (arhivirano ovdje). Na ovoj snimci ne vidi se da se Baerbock pomiče ili napušta dvoranu.

Ministrica je sama komentirala fotografiju i obmanjujuće tvrdnje u intervjuu za njemački ZDF objavljenom 17. siječnja 2025. (arhivirano ovdje). "To je prilično simbolično za vrijeme u kojem živimo, kada se selektivne snimke koriste kako bi se sugeriralo nešto što se zapravo nikada nije dogodilo", objasnila je njemačka ministrica vanjskih poslova. Dodala je da "u tom trenutku, kao što je očigledno na fotografiji, nisam shvaćala što se događalo iza mojih leđa jer, kao ni svi drugi, nemam oči na zatiljku."

Ukazala je na to da bi, kada je riječ o društvenim mrežama, uvijek trebalo preispitivati što se zapravo vidi i u kojem je kontekstu prikazano.

Ovo nije prvi put da je Annalena Baerbock, otkako je ministrica, meta netočnih informacija. AFP je o tome pisao ovdje na hrvatskom te ovdje i ovdje na njemačkom.

Podrška Njemačke Ukrajini izaziva tenzije u Scholzovoj koaliciji

Njemačka je drugi najveći izvor pomoći za Ukrajinu otkako je Rusija pokrenula svoju invaziju u punom opsegu u veljači 2022., isporučujući opremu i oružje, ali ta je podrška sada postala sporno političko pitanje (arhivirano ovdje).

Berlin je dosad Kijevu poslao oružje u vrijednosti od 28 milijardi eura i primio 1,2 milijuna ukrajinskih izbjeglica (arhivirano ovdje).

No tenzije su porasle unutar koalicijske vlade kancelara Olafa Scholza. Dok se Zelena stranka zalaže za povećanje podrške Ukrajini, Scholz je zauzeo oprezniji stav. Obećao je snažnu podršku Ukrajini, ali je odbio poslati rakete dugog dometa Taurus, koje bi se mogle suprotstaviti Rusiji, koja posjeduje nuklearno oružje.

Baerbock je među najglasnijima kada je riječ o podršci Ukrajini. Zalaže se da Berlin uputi vojnu pomoć u vrijednosti od još tri milijarde eura (arhivirano ovdje), no Scholz navodno ne želi staviti novu vladu pred gotov čin.

Scholz je ostao pri stavu da "nemaju novca" osim ako se ne odobri novo zaduživanje ili ne smanji potrošnja za mirovine i druge prioritete (arhivirano ovdje).