Egipatsko božićno drvce pogrešno predstavljeno kao francusko
- Objavljeno 7. siječnja 2026. u 09:45
- Minuta potrebno za čitanje: 3
- Autor: Gwen Roley, AFP Kanada
- Prijevod i prilagodba Gabriela LULIC , AFP Croatia
Božićni sajmovi u Europi posljednjih se godina održavaju pod pojačanim sigurnosnim mjerama, uključujući prisutnost policije i fizičke zaštitne barijere. Ipak, internetske tvrdnje da video prikazuje muslimane u Francuskoj kako vandaliziraju veliko ukrašeno drvo u prosincu 2025. nisu točne. Geolokacija pokazuje da je scena zapravo snimljena u Egiptu godinu dana ranije, što je za AFP potvrdio i korisnik koji je objavio video.
"Evo kako muslimanski vandalizam i netolerancija uništavaju božićne simbole u Francuskoj," piše iznad videa objavljenog na Instagramu 25. prosinca 2025. "Zato Hrvatska ostaje sigurna, mirna i predivna zemlja - mjesto u kojem se može živjeti, stvarati i odgajati obitelj u poštovanju tradicije i vrijednosti.
Video prikazuje pet osoba kako se penju uz visoko stablo, skidaju ukrase i bacaju ih nadole raspoloženoj gomili.
Isti video uz tvrdnje da je snimljen u Francuskoj dijelio se i na engleskom i španjolskom jeziku.
Slične objave koje smještaju scenu u Kanadu proširile su se s X-a na Facebook, a pojavile su se i na japanskom jeziku. Ostali postovi tvrdili su da video prikazuje muslimane kako uništavaju stablo na neodređenoj lokaciji na "Town Square".
Međutim, istraga AFP-a utvrdila je da je video snimljen u Egiptu prije godinu dana, što je potvrdila i osoba koja ga je objavila.
Video je snimljen u Egiptu
U Europi su u proteklih nekoliko godina na božićnim sajmovima zabilježeni smrtonosni napadi. No, uz stvarne zabrinutosti za sigurnost, širile su se i krivo prikazane snimke za koje se tvrdilo da prikazuju muslimanske imigrante kako preuzimaju blagdanske proslave u Njemačkoj i Francuskoj.
Tvrdnje da snimka božićnog drvca prikazuje vandalizam tijekom blagdana u Europi ili Sjevernoj Americi jednako su obmanjujuće.
Arapski tekst postavljen preko jednog dijela snimke prevodi se kao: "Božić u Egiptu je drugačiji".
Pretraživanje vodenog žiga Instagram računa s videa, dovelo je do Instagram profila koji je 1. siječnja 2025. objavio više videa koji prikazuju istu scenu, geotagiranih na stambeni kompleks Madinaty izvan Kaira (arhivirano je ovdje, ovdje i ovdje). Isti profil objavio je i dodatne snimke drvca dok je još bilo ukrašeno, dok su 31. prosinca 2024. ispaljivani vatrometi (arhivirano je ovdje i ovdje).
AFP je geolocirao snimku iz trgovačkog centara Open Air Mall u Madinatyju (arhivirano je ovdje), imućnoj četvrti koja je dio satelitskog grada New Cairoa, istočno od Kaira. Cilindrična zgrada i objekt s antenom u blizini vodenog područja odgovaraju okruženju koje se vidi na snimci koja se na internetu pogrešno predstavlja.
AFP je kontaktirao korisnika koji je objavio video iz Madinatya i on je u poruci od 2. siječnja 2026. objasnio gdje je scena snimljena "Video je snimljen u Egiptu, unutar guvernorata Kaira. Naziv grada je Madinaty, u blizini Fifth Settlementa".
Dodatne snimke ljudi koji rastavljaju okićena stabla u većinski muslimanskoj zemlji, koja ima koptsku kršćansku manjinu, proširile su se u objavama koje su netočno tvrdile da prikazuju uništavanje božićnih drvaca u Europi ili Sjedinjenim Američkim Državama. Američka organizacija za provjeru činjenica Snopes utvrdila je da barem jedna snimka prikazuje svečanu podjelu darova, dok su druge provjere bile manje jednoznačne.
AFP je već pisao o netočnim tvrdnjama koje se odnose na migrante, primjerice ovdje ili ovdje.
Copyright © AFP 2017-2026. Za bilo kakvu komercijalnu uporabu ovog sadržaja potrebna je pretplata. Kliknite ovdje za više informacija.
Vidjeli ste sumnjivu informaciju na društvenim mrežama?
Kontaktirajte nas
