Snimku nije napravio Kubrick, već prikazuje scene iza kulisa iz filma iz 2018. i NASA-ine arhive iz 1972.
- Objavljeno 29. rujna 2023. u 10:04
- Minuta potrebno za čitanje: 10
- Autor: Matus KRCMARIK, AFP Slovačka, AFP Hrvatska
Copyright © AFP 2017-2024. Za bilo kakvu komercijalnu uporabu ovog sadržaja potrebna je pretplata. Kliknite ovdje za više informacija.
U objavi na Telegramu od 17. kolovoza 2023., u kompilaciji pregledanoj gotovo 3.000 puta, netočno se tvrdi da prikazuje "slijetanje na Mjesec u režiji Stanleyja Kubricka". Već desetljećima postoji raširena teoriju zavjere kako je slijetanje čovjeka na Mjesec lažirano, te da ga je u studiju snimio taj poznati redatelj. Kompilacija je podijeljena i u Facebook objavama u kolovozu i srpnju 2023. i listopadu 2022.
Podijeljena je i na srpskom u lipnju, slovačkom u rujnu i na rumunjskom 2022. godine – kada ju je AFP demantirao.
Kubricka, koji je 1968. snimio "2001: Odiseja u svemiru" često citiraju ljudi koji ne vjeruju da su slijetanja na Mjesec bila stvarna. Neutemeljene teorije da je snimio namještenu misiju na Mjesec potakle su njegovu kćer Vivian da 2016. na Twitteru podijeli demanti. "Kako itko može pomisliti da bi jedan od najvećih branitelja čovječanstva počinio takvu izdaju," napisala je u otvorenom pismu objavljenom na Twitteru. Te je tvrdnje nazvala "grotesknom laži."
Snimka zapravo sadrži isječke iz snimanja filma Prvi čovjek (First Man na engleskom), koji je stigao u kina 2018. – dugo nakon smrti Stanleyja Kubricka – i stvarne isječke koji prikazuju boravak američkih astronauta na Mjesecu 1972. godine. AFP je na slovačkom objasnio izvor svih scena u obmanjujućoj objavi.
Scena 'iza kulisa' snimanja filma 'Prvi čovjek' 2017. godine
Film Prvi čovjek redatelja Damiena Chazellea, s Ryanom Goslingom u ulozi američkog astronauta Neila Armstronga, snimljen je u kamenolomu u blizini Atlante 2017., kao što je objašnjeno u ovom članku, mnogo godina nakon Kubrickove smrti 1999.
Film govori o prvoj posjeti čovjeka Mjesecu i uključuje rekonstrukciju slijetanja. Temelji se na Armstrongovoj biografiji koju je napisao James R. Hansen 2005. godine.
Armstrong je bio prvi čovjek koji je hodao po Mjesecu u sklopu misije Apollo 11 1969. (arhivirano je ovdje). NASA procjenjuje da je 650 milijuna ljudi gledalo Armstrongove prve korake na Mjesecu, kada je izgovorio poznate riječi "ovo je mali korak za čovjeka, ali veliki skok za čovječanstvo."
Scene iz video izvješća IMAX-a
Slike na početku snimke korištene u netočnim tvrdnjama potječu iz video izvještaja "Iza kulisa" o snimanju Prvog čovjeka (poveznica je arhivirana ovdje), kojeg je IMAX objavio na YouTubeu 11. listopada 2018.
Prva scena u kompilaciji podijeljenoj na društvenim mrežama prikazuje glumca odjevenog u astronauta kako stoji na ljestvama letjelice dok se oko njega kreću članovi filmske ekipe. Ta scena prikazana je u 3:11 u originalnoj snimci IMAX-a:
Dva astronauta koji stoje pored članova filmske ekipe pojavljuju se u 3:44 u IMAKS-ovom izvješću:
Glumac u odijelu astronauta koji stoji na ljestvama pojavljuje se u 3:14:
U jednoj sceni lice glumca Ryana Goslinga može se jasno vidjeti na originalnoj snimci, ali je previše zamućeno u snimci koja se dijelila na društvenim mrežama (u 0:06 u netočnim objavama i u u 2:05 u izvješću IMAX-a):
Glumac koji se penje uz ljestve pojavljuje se u 2:27:
Nakon toga (1:58) snimka prikazuje glumca iza modula:
Izvještaj Insajdera
Ostale scene prikazane u netočnoj objavi preuzete su iz snimke koju je na YouTubeu objavio kanal časopisa Insajder 11. listopada 2018. pod naslovom "Kako je odigrano prvo slijetanje na Mjesec u filmu 'Prvi čovjek'" (arhivirano je ovdje). Video reportaža govori o pozadini snimanja filma, konkretno kako je redatelj "koristio praktične efekte i digitalnu animaciju kako bi oživio putovanje Neila Armstronga na Mjesec," kako stoji u opisu snimke.
U 14. sekundi snimke u netočnoj objavi (1:54 u originalnoj snimci) vidimo dva glumca u odijelima astronauta kako stoje pored modula s konopima koji ih drže odozgo:
Scene koje prikazuju letjelicu odozgo i astronauta kako se spušta također su vidljive u izvještaju Insidera u 00:25:
U 00:58, glumac se spušta niz letjelicu:
Izvještaj Hollywood Streamsa
Još dvije scene dolaze iz izvješća "Iza kulisa" o tom filmu (arhivirano je ovdje), koje je na YouTubeu objavio Hollywood Streams 12. listopada 2018. "Ryan Gosling, Claire Foy, Kyle Chandler, Corey Steele i redatelj Damien Chazelle vode nas iza kulisa i u svemir za svoj film 'First Man'," stoji u opisu.
Na vremenskoj oznaci 0:21 snimke koja se dijelila na društvenim mrežama (3:54 u originalnoj snimci), na primjer, vidimo glumca u odijelu astronauta kako stoji pokraj letjelice:
Scena u kojoj se s leđa prikazuje astronaut pojavljuje se u 3:48 u snimci Hollywood Streamsa:
NASA-ina snimka pokazuje kako astronauti posrću
Naposljetku, kadrovi sa snimanja filma "Prvi čovjek" u snimci podijeljenoj na društvenim mrežama popraćene su isječcima američkih astronauta koji su stvarno hodali po Mjesecu 1972. Kao što su istaknuli razni drugi novinari koji provjeravaju činjenice (npr. Factcheck Lab u ovoj priči objavljenoj u ožujku 2023.) ove se snimke mogu preuzeti s web stranice NASA-e.
Snimka astronauta koji ne uspijeva ustati snimljena je 1972. godine i može se preuzeti izravno s web stranice NASA-e klikom na ovu poveznicu. Snimka objavljena na društvenim mrežama ubrzana je u odnosu na original.
U transkriptu na web stranici NASA-e (arhivirano je ovdje) opisano je (u zapisniku pod 144:35:24) da snimka prikazuje Charlesa Dukea, pilota Mjesečevog modula, kako gura sondu u zemlju da bi ispitao tlo. Kada se sonda potpuno uvuče, on pada s njom. U trećem pokušaju uspijeva stati na noge:
Ostatak snimke također dolazi od NASA-e i može se preuzeti ovdje. Prema prijepisu snimke, astronaut Duke pokušava zabiti cijev u Mjesečevo tlo kako bi prikupio uzorke. Čekić mu izleti iz ruke i on ga četiri puta pokuša podići s tla prije nego što odustane:
Mjesec ima samo jednu šestinu gravitacije Zemlje, pa je astronautima teško kretati se po njegovoj površini.
"Unatoč mjesecima intenzivne obuke, astronauti Apolla često su se mučili u svojim teškim, krutim i nezgrapnim svemirskim odijelima. Na mnogo načina, nošenje takvog odijela slično je radu u prenapuhanom, krutom balonu," objašnjeno je u ovom članku Business Insidera iz 2019. koji uključuje razgovor s astronautom Charlesom Dukeom, koji je upravljao modulom za slijetanje na Mjesec za misiju Apollo 16.
"Saginjanje da bi podigli predmet rukavicama bilo je praktički nemoguće, pa su se astronauti morali osloniti na druge alate. Također su morali skočiti da čučnu, koristeći doskok da stisnu svoja napuhana i elastična odijela, koja su se borila protiv normalnog kretanja," rekli su.
Trajne teorije zavjere o slijetanju na Mjesec
Šest NASA-inih misija spustilo je ljude na Mjesec između 1969. i 1972. Prva je bila Apollo 11 u srpnju 1969. (arhivirano je ovdje) tijekom koje je Neil Armstrong postao prva osoba koja je hodala po Mjesecu, s Edwinom Eugeneom "Buzzom" Aldrinom. Samo je jedna misija propala: Apollo 13 pretrpio je kritičan nedostatak energije i kisika tijekom leta i bio je prisiljen kružiti oko Mjeseca bez slijetanja. Posada Apolla 17 posljednja je kročila na Mjesec, u prosincu 1972. godine.
Eugene Cernan, čiji je otac bio iz Slovačke, bio je dio misije i trenutno je posljednji čovjek koji je hodao po Mjesecu.
Otkako su astronauti prvi put sletjeli na Mjesec 1969. godine, neki ljudi odbacivali su ideju da je takvo tehnološko postignuće moguće.
Milijuni ljudi diljem svijeta i dalje vjeruju da nitko nije hodao po Mjesecu i da su fotografije koje je NASA objavila u srpnju 1969. snimljene u holivudskom studiju, izvijestio je AFP 2019. povodom 50. godišnjice prvog slijetanja na Mjesec (poveznica je arhiviran ovdje).
Prema francuskom novinaru i istraživaču teorije zavjere Didieru Desormeauxu, koji je 2019. pričao za AFP, to je prvi put da je "teorija zavjere u potpunosti izgrađena oko vizualne interpretacije medijskog događaja – kojeg oni [koji ne vjeruju u slijetanje na Mjesec, op.ur.] u potpunosti osuđuju kao namještaljku."
"Snaga takvih teorija je u tome što, bez obzira na sve, one ustraju jer postanu uvjerenje koje dolazi s nekom vrstom evangelizacije i tako mogu trajati zauvijek," dodao je.
AFP Provjera činjenica već je opovrgnuo objavu na društvenim mrežama objavljenu istog dana kada je Indija uspješno sletjela na Mjesec, u kojoj se tvrdi da je satirična snimka udarnih rupa u Bangaloreu iz 2019. dokaz da se slijetanje na Mjesec 1969. nije dogodilo.
Vidjeli ste sumnjivu informaciju na društvenim mrežama?
Kontaktirajte nas