Snimka prikazuje namaz muslimana u Moskvi, a ne u Parizu

"Glavni grad Francuske," piše u opisu objave na Facebooku od 4. studenog 2023. i podijeljene više od 600 puta u pet dana. Objava sadrži snimku velikog broja ljudi na ulici kako stoje i kleče na tepisima za molitvu dok se čuje mujezinsko pojanje. Na pola snimke vide se zlatne kupole i minaret džamije. Ista snimka je s tim opisom podijeljena i u drugim objavama u studenom kao na primjer ovdje na Facebooku, ovdje na platformi X (ranije Tweeteru) i ovdje na Telegramu.

Nekoliko komentara ispod objave spominje trenutni sukob između Izraela i palestinske militantne grupe Hamas. "Oni gube Palestinu, ali uskoro preuzimaju Europu," napisao je jedan korisnik na engleskom.

Rat u Gazi (poveznica je arhivirana ovdje) bjesni već više od mjesec dana otkako su 7. listopada 2023. militantni pripadnici Hamasa upali preko granice i, prema podacima izraelskih dužnosnika, ubili 1.200 ljudi i oteli oko 240 taoca. Od tada Izrael neprekidno bombardira palestinski teritorij, a početkom studenog je uputio i kopnene trupe s tenkovima. Ministarstvo zdravstva u Gazi, koje je pod kontrolom Hamasa, javilo je 16. studenog 2023. da je do tog datuma ubijeno više od 11.500 ljudi, uglavnom žena i djece.

U drugim komentarima nalazimo anti-imigrantski narativ. "Opće je poznato da Francuska više nije država Francuza, već doseljenika," komentirala je korisnica u ovoj objavi u kojoj se nalazi snimka uz opis: "Za one koji ne znaju, ovo je glavni grad Francuske."

Neki korisnici su, međutim, ispravno istaknuli da snimka nije snimljena u Parizu, već u Moskvi.

Image

Snimka zaslona netočnih objava na Facebooku i Telegramu od 8. studenog 2023.

Ta snimka je, uz netočnu tvrdnju da prikazuje Pariz, dijeljena na društvenim mrežama od svibnja 2022., na primjer na engleskom. Izgleda da se ponovno pojavljuje nakon konkretnih incidenata. Kružila je, na primjer, na poljskom nakon što je šezdesetdevetogodišnji naoružani napadač pucao i ubio tri Kurda i ranio još tri osobe u Parizu u prosincu 2022. i na hindiju u srpnju 2023. nakon što su Francusku potresli nasilni prosvjedi izazvani smrtonosnom policijskom pucnjavom u tinejdžera alžirskog porijekla u pariškom predgrađu Nanterreu krajem lipnja. Takve objave također su praćene islamofobičnim komentarima ili su se širile na antimuslimanskim računima.

AFP je već opovrgnuo tvrdnju ovdje na poljskom i ovdje i ovdje na engleskom.

Obrnuta pretraga snimki dovela je do iste snimke objavljene 4. svibnja 2022. na stranici na turskom Yeni Safak i 3. svibnja 2022. na YouTubeu u objavi na ruskom koja glasi: "Ramazanski bajram 2022. u Moskovskoj sabornoj džamiji" (poveznica je arhivirana ovdje). U članku na turskom jeziku također se navodi da se na snimci vidi kako su "tisuće muslimana obavljale Bajram-namaz na ulicama Moskve."

Čini se da je audio u snimci izmijenjen jer možemo čuti ezan - poziv na molitvu (poveznica je arhivirana ovdje) dok se ljudi već mole.

Dodatna pretraga pokazala je da je audio u ovoj snimci isti kao u snimci ezana objavljenoj na YouTubeu ovdje (arhivirana je ovdje).

AFP je pronašao i druge snimke Ramazanskog bajrama u Moskvi u svibnju 2022. na YouTubeu i na Telegramu na kojima se vide iste scene kao na snimci koja je kružila društvenim mrežama (poveznice su arhivirane ovdje i ovdje).

Na ovim snimkama čujemo namaz i cvrkut ptica. Ne čujemo ezan.

Ispod je usporedba snimaka zaslona snimke iz netočne objave (lijevo) i snimke proslave Bajrama u Moskvi objavljene na YouTubeu:

Image

Snimka zaslona netočne objave na Facebooku (lijevo) i snimke na YouTubeu od 7. studenog 2023. Podudarajuće detalje označio je AFP

Ista džamija – Moskovska saborna džamija (poveznica je arhivirana ovdje) – može se vidjeti na Google kartama na uličnom prikazu (arhivirano je ovdje).

Image

Snimka zaslona netočne objave na Facebooku od 7. studenog 2023.

 

AFP nije pronašao autora ili autoricu originalne snimke. Međutim, vizualni elementi ukazuju na to da je snimljena u svibnju 2022., a ne tijekom prošlog Ramazanskog bajrama. U jednom kadru vide se ulica Durova i upečatljiv mozaik. Vidljiv je ulični oglasni pano s klupom i tramvajskom stanicom i natkrivena stanica na lijevoj strani.

Pretraživanje arhiva uličnih prikaza na Google kartama pokazuje da natkrivena klupa pored stanice za linije 7 i 50 nije bila tamo u svibnju 2021. niti prethodnih godina. Najnovija fotografija točno tog mjesta dostupna na uličnom prikazu Google karti objavljena je u svibnju 2021. Sklonište je vidljivo i na uličnom prikazu na ruskom pretraživaču Yandex iz 2021., ali točan datum te slike nije naveden. Dakle, podaci uličnih prikaza sugeriraju da klupa prikazana na snimci nije bila tamo do svibnja 2021. godine, ali da se pojavila u nekom trenutku kasnije te godine.

Image

Usporedba snimaka zaslona netočne objave na Facebooku (lijevo), s Google karti (sredina) i s mape na Yandexu, od 7. studenog 2023. Zelene kvadrate dodao je AFP

Zbog pandemije COVID-a 19, ruske i vjerske vlasti najavile su 2021. godine da se u Sabornoj džamiji ili njenoj okolini neće obavljati kolektivni namaz. O otkazivanju tog kolektivnog događaja pisalo se i u medijima (poveznica je arhivirana ovdje).

Sve to ukazuje na to da je snimka najvjerojatnije napravljena u svibnju 2022.

Muslimani u ruskoj prijestolnici okupili su se u Sabornoj džamiji, najvećoj u Moskvi, kako bi obilježili kraj Ramazana 2. svibnja 2022, izvijestio je The Moscow Times (izvještaj je arhiviran ovdje).

Saborna džamija sa zlatnom i tirkiznom kupolom, poznata i kao moskovska Velika džamija, može ugostiti više od 10.000 vjernika, ali gužve se često prelijevaju na okolne ulice.

AFP je objavio slike obilježavanja Ramazanskog bajrama ispred te džamije, na primjer 2014. i 2023.:

Image

Muslimani se mole prvog dana Ramazanskog bajrama ispred Centralne džamije u Moskvi 21. travnja 2023. ( AFP / Aleksandar Nemenov)

Izraelsko-palestinski sukob doveo je do lavine dezinformacija na društvenim mrežama, uključujući mnoge netočno predstavljene fotografije i snimke. Sve AFP-ove provjere činjenica vezanih uz izraelsko-palestinski sukob možete pročitati ovdje (na hrvatskom), ovdje (na srpskom) ili ovdje (na engleskom).