Njemačka nije dekriminalizirala distribuciju dječje pornografije

"Posedovanje i distribucija dečije pornografije više nije krivično delo u Nemačkoj," piše u naslovu teksta objavljenog na srpskom 10. veljače 2024. Poveznice do tog teksta i snimke zaslona naslova podijeljene su desetke puta na društvenim mrežama poput Facebooka ovdje i ovdje ili na Telegramu ovdje u objavi koja je pregledana više od 6.300 puta u par dana, kao i ovdje na platformi X.

Na toj stranici i na povezanim društvenim mrežama podijeljene su brojne netočne tvrdnje. Nekoliko njih raskrinkao je AFP, na primjer ovdje, ovdje i ovdje. Ovaj novi tekst iz veljače 2024. zapravo je prijevod članka objavljenog na engleskom na stranici The People's Voice koja je također poznata po objavljivanju netočnih informacija, poput neistinite tvrdnje koja se ponavlja i ovdje da je Svjetski gospodarski forum pozvao na dekriminalizaciju pedofilije i netočnog navoda da je kćer Klausa Schwaba najavila "klimatsko zatvaranje."

Zakon usvojen 2021. godine (član 184b njemačkog Krivičnog zakona o širenju, nabavci i posjedovanju dječjeg pornografskog sadržaja) podigao je minimalne kazne i posebno povećao na između jedne i pet godina zatvora kaznu za "preuzimanje ili stjecanje u posjed dječjeg pornografskog sadržaja koji reproducira stvaran ili realističan čin, ili [posjedovanje] takvog sadržaja."

Iako zakon ima za cilj suzbijanje seksualnog nasilja nad djecom, kritizirali su ga službenici za provođenje zakona, odvjetnici i stručnjaci za zaštitu djece jer je doveo do automatskog otvaranja krivičnih postupaka protiv osoba koje nisu imale namjeru počiniti krivično djelo, kako je istaknuto u ovom članku od siječnja 2024. na stranici Tagesschaua (poveznica je arhivirana ovdje). Novi nacrt zakona ima za cilj izbjeći krivične postupke protiv takvih pojedinaca.

Image

Snimke zaslona netočnih objava od 13. veljače 2024.

Nacrt zakona, usprkos onome što sugeriraju objave na srpskom, tek treba biti usvojen. Savezna vlada je 9. veljače 2024. dostavila nacrt zakona na mišljenje Saveznom vijeću (Bundesratu). Bundesrat ima šest tjedana za dati mišljenje. To je samo početak zakonodavnog procesa. Nakon toga, vlada može odgovoriti i predstaviti nacrt zakona Narodnom parlamentu (Bundestagu) i proces se može nastaviti. Dana 27. veljače 2024. na stranici Bundestaga navedeno je da Bundesrat još uvijek nije raspravljao o nacrtu zakona.

Image

Snimka zaslona stranice Bundestaga prevedene pomoću Google prevoditelja od 27. veljače 2024.

Zaustavljanje krivičnih postupaka protiv roditelja i zabrinutih nastavnika

Kako je objašnjeno u nacrtu zakona kojeg je predložilo Federalno ministarstvo pravde, važeći zakon i minimalna kazna od jedne godine zatvora su "posebno problematični ako optuženi očigledno nije djelovao zbog vlastitog seksualnog interesiranja za dječje pornografske sadržaje, već (...) [da] spriječi ili razjasni bilo kakvu dalju distribuciju ili javni pristup sadržaju dječje pornografije."

Izmjene imaju za cilj "osigurati da ponovno bude moguće na prikladan način odgovoriti na zločin i krivicu u svakom pojedinačnom slučaju" nakon što su organizacije poput Udruženja njemačkih odvjetnika, Savezne odvjetničke komore i Njemačkog udruženja za sudove za maloljetnike i sudsku pomoć maloljetnicima kritizirale Zakon usvojen 2021., objašnjeno je u tekstu novog nacrta.

Leontine Paessler, glasnogovornica neprofitnog Udruženja za dobrovoljnu samoregulaciju pružatelja digitalnih medijskih usluga, koje se bavi zaštitom mladih ljudi na internetu, potvrdila je da je aktualni zakon doveo do neželjenih posljedica.

Zakon iz 2021. godine "značio je da se postupci ne mogu prekinuti čak ni u slučajevima koji ne zaslužuju kaznu. To je dovelo do povećanja broja slučajeva protiv ljudi koji očigledno nisu djelovali iz vlastitog seksualnog interesiranja za sadržaj dječje pornografije. Takvi slučajevi dešavali su se posebno često s roditeljima i nastavnicima koji su dokumentirali ili dijelili dječju pornografiju pronađenu na uređajima njihove djece ili učenika kako bi skrenuli pažnju na zločin, riješili ili spriječili krivična dela," rekla je Paessler za AFP Činjenice u elektroničkoj poruci 13. veljače 2024.

Njemački mediji izvijestili su u kolovozu 2023. o slučaju učiteljice koja je preuzela intimnu snimku koju je zatekla kako kruži školom s namjerom da upozori roditelje učenika. "Državno tužiteljstvo dužno je ispitati ženu i optužiti ju, čak i ako istražitelji pretpostavljaju da je učiteljica postupila u najboljoj namjeri," objašnjeno je u ovom članku (arhiviran je ovdje).

U nacrtu zakona navodi se i slučaj žene "na čijem mobilnom telefonu je nenamjerno sačuvan teški dječji pornografski materijal automatskim skidanjem" u aplikaciji.

Tvrdnja da će sada "pedofili kod kojih je u posjedu pronađena dječja pornografija biti optuženi za prekršaje, a ne za zločine" je netočna, jer predložene izmjene ne mijenjaju maksimalnu kaznu za krivično djelo, već samo omogućuju da se ne privede sudu netko za koga organi vlasti ne vjeruju da je djelovao sa zločinačkom namjerom, kao što su gore spomenuti nastavnici.

Savezni ministar pravde dr Marco Buschmann naveo je u saopćenju za javnost u kojem je najavljeno da je savezna vlada usvojila nacrt zakona 7. veljače 2024. godine da je "distribucija dječjeg pornografskog sadržaja ozbiljan zločin. Može biti kažnjen s do deset godina zatvora. Tako treba biti i ništa se neće promijeniti" (arhivirano je ovdje).

Sociologinja dr Barbara Kavemann, naučna suradnica Instituta za istraživanje rodno zasnovanih pitanja u Freiburgu i članica Nezavisne komisije za istraživanje seksualnog zlostavljanja djece u Njemačkoj, rekla je u elektroničkoj poruci za AFP Činjenice 14. veljače 2024. da planirana izmjena "osigurava da, na primjer, roditelji koji pronađu pornografski materijal na mobilnim telefonima svoje djece i proslijede ga savjetodavnim centrima ili policiji ne mogu biti procesuirani za krivično delo. Kao ni djeca i mladi kojima se šalje pornografski materijal."

Distribucija, nabavka i posjedovanje dječje pornografije "i dalje su nezakoniti i bit će krivično gonjeni," potvrdila je Leontine Paessler za AFP.

"Izmjenom zakona njemačke vlasti će, nadamo se, imati više kapaciteta za baviti se ozbiljnim slučajevima seksualnog zlostavljanja djece," rekla je ona.

Netočne tvrdnje o Francuskoj i Novom Zelandu

U tekstu na engleskom, pa i u prijevodu na srpskom, također se ponavlja netočna tvrdnja već objavljena u siječnju 2023. poput one da su zapadne zemlje odgovorile na poziv Svjetskog ekonomskog foruma (WEF) za dekriminalizaciju pedofilije. U članku je tada prikazana lažna objava na platformi X i nema traga da je WEF ikada podržao takvu politiku.

Štoviše, nije točno da Francuska zakonom "normalizira pedofiliju" kako piše u tekstu na srpskom ili da je "dekriminalizirala seks s djecom" kako piše na engleskom. Dok je 2018. spomenuti zakon zvani "Schiappa" bio kritiziran kao nedovoljno strog, zakon usvojen 2021. nalaže da se "nijedna odrasla osoba ne može osloniti na seksualni pristanak djeteta ako je (ono) mlađe od 15 godina ili mlađe od 18 godina u slučaju incesta." Taj zakon kaže da je za krivično djelo silovanja maloljetnice mlađe od 15 godina predviđena kazna zatvora do 20 godina.

Još jedan primjer pooštrenog francuskog zakonodavstva je zakon iz 2016. protiv osvetničke pornografije.

U tekstovima koji su cirkulirali u veljači 2024. također su pogrešno predstavljene riječi suca na Novom Zelandu. Sudac je 2022. poroti koja odlučuje o slučaju muškarca optuženog za više seksualnih zločina nad dvanaestogodišnjom i osmogodišnjom djevojčicom objasnio pravne razlike u zakonu. Za različite optužbe protiv njega važe različiti zakoni. Sudac nije donio presudu o uzrasnoj granici pristanka. Također je rekao da se "slaže" s presudom nakon što je porota čovjeka proglasila krivim.

Dok se na Novom Zelandu generalno smatra da ljudi mlađi od 16 godina ne mogu dati pristanak za seksualnu aktivnost, u konkretnom spomenutom slučaju s optužbom okarakteriziranom kao "silovanje," obrana može pokušati tvrditi da je žrtva dala pristanak. To je izazvalo zgražanje tijekom suđenja i pozive na izmjenu zakona.

Tvrdnje koje prate narativ da zapadne zemlje ugrožavaju djecu i promoviraju seksualne zločine poput pedofilije postaju sve vidljivije posljednjih godina. Takve tvrdnje su jedna od glavnih tema ruske propagande u opravdavanju invazije Moskve na Ukrajinu i konzervativnih organizacija koje ciljaju na LGBTQI+ prava.

AFP je raskrinkao netočne tvrdnje o navodnoj dekriminalizaciji ili podršci pedofiliji ovdje, ovdje, ovdje i ovdje.