Fotografija ne prikazuje trkače Abela Mutaija i Ivána Fernándeza

"Sjetite se ovog kenijskog trkača Abela Mutaija koji je bio samo nekoliko metara od cilja, ali se zbunio sa natpisima i stao, misleći da je završio utrku. Španjolski trkač Ivan Fernandez bio je odmah iza njega i shvaćajući što se događa, počeo je vikati Kenijcu da nastavi trčati", piše u objavi na Facebooku na hrvatskom od 4. kolovoza 2024. Postavljenoj u jeku Olimpijskih igara u Parizu, u objavi se navodi kako je Fernández potom pogurao Mutaija i osigurao mu pobjedu, iako ga je mogao prestići i pobijediti.

Uz objavu je postavljena i fotografija dvojice sportaša, bijelca i crnca, zagrljenih i nasmijanih, dok se iza njih naziru zamućene tribine s publikom na nekom sportskom natjecanju.

U samo nekoliko dana, priča i fotografija podijeljene su više od 90 puta na hrvatskom i srpskom, a počele su kružiti i na češkom i grčkom.

Iste su se fotografija i priča prethodno dijelile u Belgiji i Kanadi 2021. godine, kada ih je opovrgnuo AFP na francuskom. Bila je proslijeđena i nekoliko tisuća puta na engleskom, talijanskom i njemačkom od početka 2021. godine.

Iako je lijepa priča ispričana u tim objavama istinita, fotografija koja ih prati ne prikazuje Ivána Fernándeza i Abela Mutaija, već trkače Mohameda "Mo" Faraha i Galena Ruppa, koji slave svoje prvo i drugo mjesto u utrci na 10.000 metara na Olimpijskim igrama u Londonu 2012. godine. Prava fotografija Ivána Fernándeza i Abela Mutaija također je podijeljena tisućama puta na društvenim mrežama.

Image

Snimka zaslona netočne objave na Facebooku, preuzeta 9. kolovoza 2024.

Fotografija trkača Moa Faraha i Galena Ruppa

Prilikom obrnute pretrage slika, AFP je pronašao fotografiju podijeljenu u tim objavama na stranici SportsPhoto, dobavljaču sportskih slika. Opis navodi da su dva sportaša koja se grle i smiješe četverostruki olimpijski prvak, Britanac Mohamed Farah i Amerikanac Galen Rupp, vlasnik nekoliko američkih rekorda na 10.000 metara i osvajač olimpijske medalje. Fotografija je također dostupna na stranici agencije Getty Images, koja navodi da ju je 4. kolovoza 2012. snimio fotograf Michael Steele na Olimpijskim igrama u Londonu; ona prikazuje dvojicu sportaša koji slave pobjedu Mohameda Faraha i drugo mjesto Galena Ruppa u muškoj utrci na 10.000 metara.

AFP je također fotografirao ovu pobjedu.

Image

Britanac Mohamed Farah slavi svoju pobjedu s Amerikancem Galenom Ruppom, koji je završio drugi, nakon održavanja finala na 10.000 metara za muškarce na Olimpijskim igrama u Londonu, 4. kolovoza 2012. (AFP / Olivier MORIN)

Image

Britanac Mohamed Farah slavi svoju pobjedu s Amerikancem Galenom Ruppom, koji je završio drugi, nakon održavanja finala na 10.000 metara za muškarce na Olimpijskim igrama u Londonu, 4. kolovoza 2012. (AFP / Olivier MORIN)

Gesta fair-playa Ivána Fernándeza prema Abelu Mutaiju

Anegdota koja se spominje u ovim objavama ipak je stvarna. Tijekom natjecanja u Španjolskoj u prosincu 2012., kenijski atletičar Abel Mutai, blizu pobjede, iznenada je usporio, misleći da je prešao ciljnu liniju, koja se zapravo nalazila desetak metara dalje. Drugi u utrci, Španjolac Iván Fernández, tada mu je ukazao na pogrešku, ostajući iza njega do kraja umjesto da ga prestigne i odnese pobjedu.

Ovu anegdotu prenijeli su brojni svjetski mediji u to vrijeme (arhivirano ovdje i ovdje), pa i hrvatski (arhivirano ovdje). Video ovog trenutka također je mnogo puta podijeljen.

Pravu fotografiju ponovno je podijelio Iván Fernández na svom Instagram profilu u prosincu 2020. godine.

Međutim, AFP nije pronašao nikakav trag razgovora s novinarom, spomenutog u objavama, u kojem bi Iván Fernández govorio o svojoj majci ili želji za "društvenim životom". Na pitanje španjolskog dnevnog lista El País, španjolski atletičar tada je izjavio: "On (Abel Mutai) bio je pravi pobjednik. Bio sam na udaljenosti koju ne bih mogao nadoknaditi da on nije napravio grešku. Čim sam ga vidio da se zaustavio, znao sam da ga neću prestići (...) I to je stvarno važno, jer u trenutnoj situaciji u sportu, društvu, politici, gdje je sve dopušteno, gesta poštenja je vrlo korisna."

No, Fernández je napomenuo i da, u važnijem natjecanju, poput svjetskog ili europskog prvenstva, možda ne bi napravio taj potez.