Snimka prikazuje Alžir, AI snimke i američko bombardiranje Bagdada

Objavljeno 29. travnja 2025. u 15:30
Minuta potrebno za čitanje: 8
Autor: Marion DAUTRY, AFP Beograd
Prijevod i prilagodba Nikola KIS , AFP Croatia

Najmanje 29 ljudi je poginulo u šumskim požarima koji su u siječnju 2025. zahvatili velike površine Kalifornije i uništili više od 10.000 zgrada. Svijet su obišle snimke i fotografije strašnih buktinja, ali su na internetu dijeljene i mnoge nepovezane slike izvučene iz konteksta ili generirane umjetnom inteligencijom. Neki korisnici društvenih medija u Srbiji su, na primjer, podijelili usporedbu navodnih snimaka požara i NATO bombardiranja Srbije 1999. Međutim, AFP-ova istraga utvrdila je da snimke zapravo prikazuju nogometnu proslavu u Alžiru i sadržaje generirane umjetnom inteligencijom, dok je navodna snimka bombardiranja Srbije zapravo snimljena u Bagdadu 2003.

"Bog je svepravedan," piše u opisu snimke objavljene na Facebooku 12. siječnja 2025. koja je dobla više od 14.000 lajkova u mjesec dana. Na snimci se na lijevoj strani vide, kako se čini, tri različite snimke grada u plamenu, a na desnoj strani velika eksplozija u jednom gradu pored rijeke. Snimka na lijevoj strani je s natpisom "USA 2025" dok onaj na desnoj nosi natpis "Srbija 1999." Vidi se i ime profila na Instagramu koji je objavio istu snimku 11. siječnja 2025. a u opis stavio samo dva srca.

"Da tako je bilo u BEOGRADU 1999 godine, sada je kod njih," napisao je jedan korisnik u komentarima, slično mnogim drugima koji su u razornim trotjednim požarima oko Los Angelesa, u kojima su uništene kuće i vegetacija, a najmanje 29 ljudi izgubilo život, vidjeli božansku odmazdu za NATO bombardiranje Jugoslavije 1999. godine.

Ogorčenost u Srbiji i dalje je velika desetljećima nakon jedanaestotjednog NATO bombardiranja Savezne republike Jugoslavije koje je primoralo srpsku vojsku na povlačenje s Kosova i na kraju dovelo do jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova 2008. godine, koje Srbija ne priznaje. Ne postoji službeni popis žrtava bombardiranja, ali je istraživanje Fonda za humanitarno pravo identificiralo 756 žrtava, uglavnom civilnih, uključujući trogodišnju Milicu Rakić u Batajnici, koju je nekoliko korisnika spomenulo u komentarima (arhivirano je ovdje i ovdje).

Međutim, snimke u viralnim objavama ne prikazuju ni Sjedinjene Države, ni Srbiju. AFP-ova istraga pokazala je da je jedna snimka zabilježena u Alžiru prije nekoliko godina, dok snimka bombi koje padaju na grad prikazuje kampanju "Šok i strahopoštovanje," intenzivno bombardiranje iračke infrastrukture, uključujući Bagdad, 2003. godine na početku vojne kampanje SAD-a i saveznika, koja je dovela do pada Saddama Husseina (arhivirano je ovdje i ovdje). Stručnjaci za umjetnu inteligenciju potvrdili su AFP-u da su dvije snimke grada u plamenu generirane pomoću AI-ja.

Snimka zaslona netočnih objava od 5. veljače 2025.

Nogometna proslava u Alžiru

Prva snimka koja se pojavljuje na lijevoj polovini objave je već nekoliko puta podijeljena izvan konteksta na društvenim mrežama. Na primjer, AFP je u listopadu 2023. pisao da ta snimka ne prikazuje "zaštitu Gaze od pada izraelskih preciznih raketa" nego je snimljena tijekom proslave pobjede nogometnog kluba u Alžiru.

AFP je pronašao točnu lokaciju snimke uz pomoć zgrada i gradskih obilježja koja se na snimci mogu vidjeti, poput travnatog kružnog toka, plakata s osvijetljenim rubom na zgradi s okruglim prozorima po sredini, i zgrade općinske uprave. Koristeći satelitske slike na Google kartama može se naći gotovo identičan kut snimanja (arhivirano je ovdje):

Usporedba snimke s Telegrama i snimke zaslona s Google karti od 12. listopada 2023. godine. Oznake u boji dodao je AFP

Umjetna inteligencija

AFP je napravio obrnuto pretraživanje slika sa snimkama zaslona iz videa grada u plamenu kako bi saznao više o drugoj i trećoj snimci na lijevoj polovini videa u obmanjujućim objavama. Pretraga je dovela do kompilacije u objavi na portugalskom objavljenoj na Instagramu 10. siječnja 2025., ali ne i do dokaza o tome tko ju je snimio, kada i gdje.

Dalje obrnuto pretraživanje sa snimkom zaslona treće snimke dovelo je do članka za provjeru činjenica na španskom objavljenog 18. prosinca 2024. godine, kada je veliki požar izbio u Malibuu (arhivirano je ovdje i ovdje). Novinari te čileanske organizacije pronašli su drugu, dužu snimku objavljenu na TikToku na kojoj su vidljivi znakovi koji ukazuju na to da je snimka generirana umjetnom inteligencijom poput neprirodnog pokreta vozila na dnu.

AFP je kontaktirao nekoliko stručnjaka s molbom da pregledaju te kratke snimke.

Stručnjaci iz Grupe za analizu medija, verifikaciju i pretraživanje (MeVer) iz Centra za istraživanja i tehnologiju Helasa - Instituta za informacijske tehnologije u Solunu, rekli su u elektroničkoj poruci za AFP Činjenice 5. veljače 2025. da "postoji značajna mogućnost da ti segmenti imaju sadržaj generiran umjetnom inteligencijom." Međutim, "zbog izuzetno kompresirane i iskrivljene prirode snimaka," nije bilo moguće donijeti zaključak.

Prema njihovim internim analizama, prva snimka grada koji gori s visokim crvenim plamenom u daljini pokazuje "umjerene dokaze o generiranju umjetnom inteligencijom," napisali su. Analiza snimke objavljene na TikToku pokazuje, s druge strane, "snažne dokaze" o generiranju umjetnom inteligencijom.

AFP je kontaktirao i dr. Matthewa Stamma, izvanrednog profesora na Katedri za elektrotehniku i računarsko inženjerstvo na sveučilištu Drexel u Pensilvaniji, koji vodi Laboratorij za multimediju i informacijsku sigurnost (MISL). On je analizirao obe snimke s doktorandom Taiem Ducom Nguyenom.

"Moj tim i ja analizirali smo snimke pomoću multimedijalnog forenzičkog sustava kojeg je moj laboratorij razvio. Taj sistem radi tako što traži nevidljive statističke tragove koje ostavljaju sustavi za video montažu i generativni sistemi umjetne inteligencije. To vam je kao otisci prstiju ili drugi tragovi koje bi kriminalac ostavio na mjestu zločina. Naši sustavi traže te statističke dokaze i koriste ih za provjeru autentičnosti slika i video zapisa," rekao je dr Stamm u elektroničkoj poruci za AFP Činjenice 5. veljače 2025.

Što se tiče prve snimke s visokim crvenim plamenovima u daljini, "naš multimedijalni forenzički sustav nije pronašao dokaze da je AI generirao tu snimku. Moram naglasiti da to ne znači da je snimka autentična, već samo da nismo pronašli dokaze da je lažna," rekao je.

Međutim, snimka koja je također objavljena na TikToku pokazala je "snažne dokaze" da je generirana umjetnom inteligencijom. "Pored pronalaženja snažnih statističkih tragova koje ostavljaju AI generatori snimki, postoji i nekoliko vizualnih znakova koji ukazuju da je ta snimka vjerojatno lažna. Na primjer, prozori na zgradi odmah lijevo od najvećeg požara konstantno mijenjaju položaj kako se kamera udaljava. Nadalje, oni ne prate redovna poravnanja koja obično vidite na pravoj zgradi," rekao je dr. Stamm.

Snimka zaslona videa objavljenog na TikToku za koji stručnjaci kažu da je najvjerojatnije generirana umjetnom inteligencijom. AFP je dodao oznake na dijelovima na kojima se vide vizualni tragovi AI-ja

Bombardiranje Bagdada tijekom kampanje 'Šok i strahopoštovanje'

Na desnoj polovini snimke koja navodno prikazuje "Srbiju 1999." vide se velike eksplozije iza drveta, pored vode. Obrnuto pretraživanje snimke dovelo je do videa objavljenog na stranici Getty Images uz opis da prikazuje "noćne snimke eksplozija bombi bačenih duž rijeke Tigris tijekom invazije na Irak 2003. godine 22. ožujka 2003. u Bagdadu u Iraku," (arhivirano je ovdje) i da ga je snimila britanska televizija SkyNews.

Oblik eksplozija i odraz u vodi poklapaju se sa snimkom u netočnoj objavi:

Usporedba snimke zaslona obmanjujuće objave (lijevo) i snimka na stranici Getty Images od 5. veljače 2025.

Pretraga arhiva televizijskih vijesti o bombardiranju Bagdada u ožujku 2003. dovela je do izvještaja ruskog kanala RT deset godina nakon američke invazije Iraka u kojem je prikazana ista scena bombardiranja Bagdada u ožujku 2003. godine. Prema opisu, tu snimku je zabilježio američki kanal CNN.

Pretraga za više medijskih izvještaja tog dana i događaja dovela je do ovog osmosatnog arhiva izvještaja uživo o situaciji u Iraku na CNN-u 23. ožujka 2003. godine (arhivirano je ovdje). Scena bombardiranja duž rijeke vidi se u 1:52:18 i odgovara snimci prikazanoj u obmanjujućim objavama na društvenim mrežama:

Usporedba snimke zaslona obmanjujuće objave (lijevo) i snimke CNN-a objavljene na YouTubeu od 5. veljače 2025.

Ista snimka objavljena je na YouTube kanalu CNN-a (arhivirano je ovdje). Na ovoj snimci bolje kvalitete (arhivirano je ovdje) može se vidjeti palača Al-Zaqura koja je sjedište ureda premijera i koja je bila meta bombardiranja 2003. godine. Područje gdje se dogodila velika eksplozija na snimci odgovara lokaciji pored Ministarstva obrane.

Operacija "Šok i strahopoštovanje" je termin kojim je Washington opisao svoju kampanju bombardiranja 2003. godine, koja je osvijetlila nebo i uništila dijelove Iraka tijekom invazije Sjedinjenih Američkih Država i njihovih saveznika. Zračni napadi na tu zemlju započeli su 20. ožujka 2003. godine, nakon što su SAD tvrdile da režim Saddama Husseina posjeduje ilegalno oružje za masovno uništenje, iako ono nikada nije pronađeno (arhivirano je ovdje).

To nije prvi put da je snimka tog događaja objavljena u pogrešnom kontekstu, na primjer uz netočnu tvrdnju da prikazuje napad na Tel Aviv, ili napad Hamasa na Izrael. I u Srbiji su snimke i slike Bagdada nekoliko puta podijeljeni uz netočnu tvrdnju da prikazuju NATO bombardiranje Srbije, na primjer u ovoj objavi bivšeg ministra vanjskih poslova Vuka Jeremića 2023. Jeremić je priznao grešku, ali i ostavio sliku. Istu sliku je, godinu dana ranije, podijelila ruska misija u OEBS-u na Twitteru s istom netočnom tvrdnjom, a u ožujku 2025. veleposlanstvo Rusije u Atini.