Slika s okupljanja u Srbiji 8. ožujka zloupotrebljena je u provladinim medijima za napad na studentski prosvjed

"... ludak želi smrt patrijarhu, dakle to je to, sve je tu jasno," rekao u studiju televizije Informer glavni urednik Dragan J. Vučićević dok je na ekranu bila prikazana slika mladog čovjeka koji drži veliki transparent. On je zatim nastavio: "Onda se čudimo kad dođe Hamza da bude redar, da bude komandant. To je jasan plan, treba udariti Srbe tamo gde ih najviše boli." Tu izjavu snimili su korisnici društvenih mreža i objavili snimku na platformi X i drugdje, na primjer na Redditu.

Dok Vučićević govori, na ekranu je prikazana slika jednog mladog čovjeka koji drži transparent na kojem je ćirilicom ispisano "smrt patrijarhatu, sloboda narodu," što je popularna feministička varijacija slogana jugoslavenskih partizana "Smrt fašizmu, sloboda narodu."

U dnu ekrana vidi se i navodni izvor slike: Tiktok profil koji je 18. travnja 2025. napravio objavu nalik snimci zaslona s Instagrama. Na slici je dodan tekst koji poziva na nasilje: "Ispred RTS-a terorista poziva na ubistvo Patrijarha SPC. Da li će država da reaguje i uhapsi ovu džukelu ili da ga mi narod nađemo i linčujemo."

Kao što su mnogi istaknuli u brojnim komentarima na različitim objavama, transparent ne poziva na smrt patrijarha SPC-a Porfirija, već jasno piše "smrt patrijarhatu."

"Objavi nešto ćaci koji ne želi da uči. Jer da želi da uči naučio bi da čita. Jer ko se lača mati od patrijarhata napravi patrijarha. I još doda SPC, možda je RPC, kako zna?" napisao je jedan korisnik.

To, međutim, nije spriječilo Informer televiziju da prikaže sliku niti korisnike društvenih mreža koji su ju podijelili uz netočnu tvrdnju da je to poziv na ubojstvo, kao na primjer ovdje, ovdje i ovdje. "Imate sliku teroriste pa izvolite gospodo tužioci i gospodo sudije. Šta više čekate??? Ili vas neko plaća da ne radite ništa," napisao je korisnik u opisu slike objavljene na Facebooku 21. travnja 2025.

Ni mnogi korisnici koji su komentirali ispod tih objava, čini se, nisu primijetili da na slici ne piše "patrijarhu" već "patrijarhatu." "Šta dočekasmo, ovo stvarno treba hapsiti više," napisala je jedna korisnica. "Sramotno je da tužilaštvo ne reaguje na ovo, direktno pozivanje na ubistvo patrijarha,BRUKA," komentirao je drugi.

"Šta reći? Ko protestuje ovde? Šta je ovo ljudi moji? Kakva su ovo ludila?" napisala je 22. travnja 2025. na platformi X Olgica Rajković. U komentarima su se ljudi naljutili ili zbog pogrešnog čitanja da se radi o patrijarhu, ili zbog iskazivanja feminističkog stava.

Image

Snimka zaslona emisije televizije Informer i netočne objave na Facebooku od 23. travnja 2025.

Femmedia.rs, profil koji zagovara rodno ravnopravno izvještavanje, objavio je na Instagramu reakciju na zloupotrebu slike: "Patrijarhat je društveni sistem u kome muškarci imaju neproporcionalno veliki udeo u društvenoj, ekonomskoj, političkoj i religijskoj moći. Patrijarhat nije isto što i Patrijarh (poglavar SPC), patrijaršija itd." (arhivirano je ovdje).

U Rječniku srpskoga jezika Matice srpske iz 2011. patrijarhat je definiran kao "društveno uređenje zasnovano na vladavini muškaraca." Patrijarh je "vrhovni poglavar Pravoslavne crkve; najviša titula i svešteničko zvanje u pravoslavnim crkvama" (arhivirano je ovdje). Rječnik stranih riječi Bratoljuba Klaića, izdanje Matice Hrvatske, definira patrijarhat kao "oblik rodovske zajednice u kojoj je osnovna društvena jedinica očev rod, grupa povezana srodstvom po muškoj liniji".

Slika s prosvjeda 8. ožujka

AFP nije pronašao istu snimku na stranici Informera, na njihovim profilima na društvenim mrežama, niti na profilima Vučićevića. Međutim, po komentaru je očigledno je da je sporna snimka nastala tijekom uskršnjeg vikenda, kada su se studenti iz Novog Pazara pridružili blokadi javnog servisa RTS-a u Beogradu (arhivirano je ovdje).

Student po imenu Hamza u medijima je dao izjavu o tome kako je studentima iz Novog Pazara "zadovoljstvo da budu redari" dok drugi studenti slave Uskrs. Ta izjava je u provladinim medijima, kao na primjer ovdje i ovdje, emitirana i montirana uz muziku koja se obično koristi u filmovima strave i uz naslov da "Hamza i drugari nastavljaju teror i tokom drugog dana Vaskrsa." U drugim člancima primijećen je sličan narativ koji naglašava činjenicu da su se Muslimani iz Novog Pazara pridružili blokadi tijekom velikog kršćanskog praznika, na primjer ovdje uz naslov "Selam alejkum na Veliki petak: Šokantne scene sa blokada RTS."

Iz Vučićevićeve izjave nije jasno tvrdi li da je mladi čovjek na slici Hamza, ali ostavljen je dojam da je slika s blokade zgrade RTS-a.

Srpski studenti predvode masovni prosvjed nakon što se 1. studenog 2024. urušila nadstrešnica na rekonstruiranoj željezničkoj stanici u Novom Sadu, pri čemu je život izgubilo 16 ljudi.

Nova akcija blokade zgrade RTS-a započela je 14. travnja 2025. zbog nezadovoljstva kako javni servis obavještava građane Srbije o prosvjedima, i uz zahtjev da se raspiše novi natječaj za članove Savjeta Regulatornog tijela za elektroničke medije (REM) (arhivirano je ovdje i ovdje). To nezavisno regulatorno tijelo zaduženo je za kontrolu srpskog medijskog prostora i reagiranje na kršenje medijskih standarda, ali nema Savjet od 5. studenog 2024. zbog spornog procesa izbora novih članova (arhivirano je ovdje). Nakon što je parlamentarni odbor za kulturu i informiranje usvojio odluku o raspisivanju novog natječaja za članove vijeća REM-a, studenti su 28. travnja okončali dvotjednu blokadu dviju zgrada Radio-televizije Srbije (RTS). 

Međutim, pozadina slike ne izgleda kao zgrada RTS-a u Takovskoj ili na Košutnjaku. Obrnuto pretraživanje slike pokazalo je da je još 8. ožujka 2025. na društvenim mrežama podijeljena snimka zaslona snimke na kojoj se vidi isti mladi čovjek u redarskom prsluku kako drži isti transparent pored grupe koja šeta ulicom. "Da ga učinimo poznatim kako bi ga Dačić što pre uhapsio!" piše u opisu, dok u komentarima korisnici ukazuju na to da "piše smrt patrijarhatu, a ne patrijarhu."

Detalji na snimci zaslona su doveli su do izvorne snimke objavljene 8. ožujka 2025. na Instagramu (arhivirano je ovdje) uz opis da prikazuje prosvjed "Neću ružu, hoću revoluciju" u Novom Sadu, popularni slogan u Srbiji za događaje oko Međunarodnog dana žena, odnosno 8. ožujka (arhivirano je ovdje).

Dalje pretraživanje slika s ovogodišnjeg prosvjeda 8. ožujka u Novom Sadu dovelo je do slika s mladićem bez ili s transparentom. Na ovoj snimci objavljenoj na profilu studenata u blokadi s Medicinskog fakulteta u Novom Sadu 8. ožujka 2025. vidi se redar kako sprema taj transparent i zgrada Medicinskog fakulteta koja odgovara pozadini na zloupotrebljenoj slici (arhivirano je ovdje).

Image

Snimka zaslona s TikToka snimke studenata Medicinskog fakulteta u Novom Sadu objavljena 8. ožujka 2025. uoči prosvjeda za Međunarodni dan žena od 23. travnja 2025.

"Prava žena su osnovna ljudska prava. Femicid, mobing i akušersko nasilje su najveći problemi žena u Srbiji što je nedopustivo u 21. veku," piše u opisu snimke objavljene na Instagram profilu studenata u blokadi s Medicinskog fakulteta nakon feminističkog prosvjeda (arhivirano je ovdje). Na toj snimci također se vidi taj transparent.

U Srbiji je u proteklih deset godina zabilježeno više od 300 femicida, prema podacima nevladine organizacije Autonomski ženski centar koje je analizirao CINS (arhivirano je ovdje).

Studentski prosvjedi su od samog početka meta vala dezinformacija. Stručnjakinja za medije i profesorica sveučilišta u Beogradu Snježana Milivojević izjavila je za AFP da mediji i državni dužnosnici redovito šire netočne informacije o sudionicima prosvjeda "kako bi ih diskreditovali." Prema njoj, srpski provladini mediji "godinama služe kao sredstvo propagande," ali njihove su se "taktike intenzivirale kada su protesti počeli."

"Cilj im je da kriminalizuju proteste, prikažu ih kao nasilne i predstave kao beskorisne."

AFP je razotkrio nekoliko netočnih tvrdnji povezanih s prosvjedima, na primjer da je jedan sudionik nosio jaknu s nacističkim simbolom, da je političar tijekom intervjua pozivao na ubojstvo predsjednika, da samo u Srbiji opozicijske stranke odbijaju sudjelovati na izborima, i da snimka prikazuje uhićenje radnika RTS-a.