Snimka prikazuje tenkove kako se vraćaju s festivala u Budimpešti, ne u pokretu k ukrajinskoj granici

"UDARNO: Orban poslao tenkove ka ukrajinskoj granici, sprema li se aneksija Zakarpatske oblasti?" piše u objavi na stranici Pravda od 13. svibnja 2025. uz kratku snimku na kojoj se vide tenkovi i oklopna vozila u pokretu u mračnoj ulici. Objava je viđena više od 7.000 puta prema podacima platforme.

"Mađarska je uvela tenkove i oklopnu tehniku u 5 glavnih prolaznih tačaka na mađarsko-ukrajinskoj granici: Zahonь, Beregšurani, Tisabeč, Barabaš i Nadьbodoš," piše u tekstu koji je istog dana objavljen na stranici Pravda na srpskom, uz istu snimku. Mrežu strainca Pravda su francuske službe identificirale kao dio višejezične propagandne mreže koja podržava politiku Kremlja.

Snimka je podijeljena i u objavama na drugim jezicima uključujući poljski, engleski, grčki i francuski.

U objavama se spominje spor između Kijeva i Budimpešte koji je izbio 9. svibnja 2025. Ukrajinska služba sigurnosti SBU najavila je uhićenje dva vojnika optužena za špijuniranje za Mađarsku (arhivirano je ovdje). Njihove aktivnosti bile su navodno usmjerene na zapadnu ukrajinsku oblast Zakarpatje, koja je bila dio Mađarske prije Prvog svjetskog rata i gdje i dalje živi značajna mađarska manjina.

Nakon toga je Budimpešta protjerala "dva špijuna koji rade pod diplomatskim pokrićem u ukrajinskoj ambasadi u Budimpešti," rekao je mađarski ministar vanjskih poslova Peter Szijjarto, a Kijev je potom protjerao još dva mađarska diplomata (arhivirano je ovdje).

Dvije zemlje se godinama sukobljavaju oko prava etničke manjine u toj ukrajinskoj regiji koja graniči s Mađarskom (arhivirano je ovdje i ovdje).

Mađarska i Slovačka su jedine članice EU koje se protive europskoj vojnoj pomoći Ukrajini.

Od početka ruske invazije na Ukrajinu šire se netočne tvrdnje o navodnim namjerama Mađarske i Poljske da iskoriste sukob za zauzimanje dijelova ukrajinskog teritorija. O tome je AFP već pisao na srpskom i na poljskom.

Međutim, ova snimka je zapravo nastala u Budimpešti i prikazuje kako se tenkovi i oklopna vozila vraćaju u svoje vojne baze u Tati i Vašrelju nakon što su bili izloženi na festivalu.

Image

Snimka zaslona netočne objave od 12. lipnja 2025.

Mađarska vojska je 24. veljače 2022. godine premjestila trupe i opremu na ukrajinsku granicu, kao odgovor na rusku invaziju na Ukrajinu. Prema riječima general-potpukovnika Romulusa Ruzina-Sendije, cilj je bio pomoći snagama Ministarstva unutarnjih poslova u rješavanju moguće humanitarne situacije i zaštiti sigurnosti mađarskog stanovništva na svaki način.

AFP je pitao mađarsko Ministarstvo obrane o tvrdnji da je vojska premjestila oklopna vozila u pet glavnih prolaznih točaka na mađarsko-ukrajinskoj granici, kako se tvrdi u nekim objavama. Ministarstvo ju je demantiralo u elektroničkoj poruci 29. svibnja 2025. "Oklopna vozila mađarskih obrambenih snaga nisu stacionirana na graničnim prelazima," napisalo je Ministarstvo.

Izložba na mađarskom festivalu Ludovika

Pretraživanje za objavama na mađarskom s riječi "Harcjárművek" ("tenk" na mađarskom) dovela je do objave na Facebooku od 11. svibnja 2025. uz opis da su tenkovi uočeni "sinoć oko 11" -- dakle 10. maja -- u "Pešti," dijelu glavnog grada Budimpešte. Ta objava je najstarija koju je AFP pronašao.

Dalje pretraživanje uz ključne riječi "Harcjárművek Budapest" dovela je do članka na mađarskom portalu Telex.hu na kojem je navedeno da je vojna oprema bila "izložena na festivalu Ludovika Sveučilišta javne službe Ludovika (NKE)" koji je održan od 8. do 10. svibnja 2025. godine (arhivirano je ovdje i ovdje). U članku se spominje snimka s Facebooka.

Također se spominje saopćenje Ministarstva obrane od 7. svibnja 2025. u kojem je najavljeno da će ta oklopna vozila biti izložena tijekom događaja i detaljna trasa kojom će se kretati po gradu do festivala i nazad: "Konvoj će se oko 1:30 sati iskrcati u ulici Elnok u Budimpešti, gdje će vozila sići s prikolica i nastaviti sama na gumenim podlogama do Trga Ludovika. Ulica Elnok bit će zatvorena oko pola sata tijekom trajanja iskrcaja. U subotu uvečer [10. svibnja 2025., prim. ur.], u 21:30 sati, vozila će se vratiti u svoju bazu po istom scenariju."

Ministarstvo je preciziralo da su "tenk Leopard 2A4HU, PzH i vozilo Gidran 4x4 stigli u mađarsku prijestolnicu iz Prve oklopne brigade u Tati," a "Lynx iz 30. oklopne pješadijske brigade MH Kinizsi Pál iz Vašrelja." Tata, grad sjeverozapadno od Budimpešte, nalazi se skoro 400 km od granice s Ukrajinom. Vašrelj, blizu rumunjske granice, nalazi se više od 300km od granice s Ukrajinom.

Usporedba vozila na snimci s dostupnim slikama onih navedenih u saopćenju pokazuje da se radi o istim vozilima, odnosno Lynx, Leopard, PzH (oklopna samohodna haubica), i na kraju konvoja, Gidran.

Geolokacija potvrđuje da je video snimljen u Budimpešti

AFP-ov novinar iz Budimpešte prepoznao je ulicu Elnok na snimci, što potvrđuje i ulični prikaz na Google karti. Usporedba pokazuje da je zaista riječ o istoj lokaciji:

Image

Snimka zaslona s Google karte (lijevo) i objave na Facebooku. Usporedbu je napravio AFP 22. svibnja 2025.

Na drugoj strani raskršća vidi se ista zgrada, prometni znakovi i električni stup, kao što je prikazano ispod:

Image

Snimka zaslona s Google karte (lijevo) i objave na Facebooku. Usporedbu je napravio AFP 22. svibnja 2025.

Usporedba ukazuje na to da su se vozila kretala iz ulice Dioszegi na ulicu Elnok, dakle u suprotnom smjeru od parka Orczy, gdje se festival održavao. To ukazuje na to da je snimka snimljena na kraju festivala.

Potvrda organizatora festivala

Snimku su "najvjerojatnije snimili prolaznici 10. svibnja, u subotu tijekom noći, kada su vojna vozila napustila kampus Ludovika gdje se između 8. i 10. svibnja održavao festival," potvrdila je u elektroničkoj poruci za AFP 22. svibnja Orsolya Horvátth, direktorica ureda za komunikaciju i programe sveučilišta javne službe Ludovika (arhivirano je ovdje).

"Vojna vozila moraju putovati tijekom noćnih sati uz posebne dozvole za rutu, stoga su napustila festivalski prostor nekoliko sati nakon zatvaranja festivala, u subotu uvečer," dodala je.

Festival je organiziran "po 15. put" od 2022. godine kao trodnevna manifestacija, precizirala je.

Cilj festivala je predstaviti široj javnosti mađarske oružane snage, a vrhunac programa je izložba vojne opreme.

AFP je kontaktirao i Ministarstvo obrane. Ta vojna "vozila stigla su na festival Ludovika održan od 8. do 10. svibnja," rekao je glasnogovornik u elektroničkoj poruci 20. svibnja, "tijekom kojeg su mađarske obrambene snage održale demonstraciju vojne tehnologije, a zatim su se vratila istom rutom uvečer 10. svibnja (subota) kako je navedeno u saopćenju."

Centar za suprotstavljanje dezinformacijama Savjeta za nacionalnu sigurnost i obranu Ukrajine također je javio 14. svibnja da je tvrdnja o nagomilanju vojne opreme na granici netočna (arhivirano je ovdje).