Video prikazuje španjolske nogometne navijače koji slave, a ne albanske prosvjednike

"Izraele, odlazi! Naša zemlja nije na prodaju! Tisuće ljudi izašle su na ulice Albanije prosvjedujući protiv turističkog projekta povezanog s Jaredom Kushnerom, zetom američkog predsjednika Donalda Trumpa", stoji u opisu objave na Facebooku od 4. lipnja 2026. godine. Od tada je objava podijeljena više od 500 puta.

U nastavku opisa nalaze se informacije o prosvjedima u Albaniji, kao i snimka koja prikazuje mnoštvo ljudi okupljenih oko pješčane plaže. Na samoj snimci stoji natpis "Albanija" te na engleskom jeziku: "Izraele odlazi naša zemlja nije na prodaju". 

Snimka sa sličnim opisima i tvrdnjom je podeljena na više jezika, uključujući srpski, rumunjski, španjolski, engleski, makedonski i arapski. 

Image

Snimka zaslona netočne objave na društvenoj mreži Facebook. Crveni križ dodao je AFP 11. lipnja, 2026.

Snimka je podijeljena u kontekstu niza prosvjeda u Albaniji protiv planova za izgradnju luksuznog primorskog odmarališta tvrtke povezane s Jaredom Kushnerom i Ivankom Trump.

Kushner i Ivanka Trump još su 2024. godine najavili planove za izgradnju luksuznih hotela i vila u Albaniji, dok mnogi detalji projekta i dalje ostaju nejasni. Projekt je planiran na dvije lokacije duž jadranske obale: u zaštićenom području delte Vjosa-Narta i na obližnjem nenaseljenom otoku Sazanu, nekadašnjoj tajnoj komunističkoj vojnoj bazi.

Krajem 2024. godine albanska vlada dodijelila je status "strateškog investitora" tvrtki Atlantic Incubation Partners, za koju se vjeruje da je povezana s fondom Affinity Partners Jareda Kushnera. Vrijednost investicije na otoku Sazanu procjenjuje se na 1,6 milijardi dolara (1,4 milijardi eura), dok je albanski premijer Edi Rama nedavno govorio o projektu u Zvërnecu vrijednom četiri milijarde eura.

To nije jedini projekt koji je Kushner planirao realizirati na Balkanu. Njegova je tvrtka na mjestu bombardirane zgrade Generalštaba u Beogradu trebala izgraditi novi kompleks s hotelom. Međutim, plan izgradnje, koji je izazvao niz prosvjeda, odbačen je u prosincu 2025. nakon što su tužitelji za organizirani kriminal podigli optužnicu protiv srbijanskog ministra kulture Nikole Selakovića i još troje osoba zbog navodne zlouporabe službenog položaja i krivotvorenja isprava radi omogućavanja provedbe projekta.

Prosvjedi u Albaniji započeli su 30. svibnja u Zvërnecu, gdje je nekoliko desetaka ljudi, uključujući ekološke aktiviste, prosvjedovalo protiv postavljanja bodljikave žice koja je blokirala pristup plaži. Pripadnici privatnog osiguranja napali su i ozlijedili nekoliko prosvjednika, nakon čega su vlasti suspendirale policijske službenike i oduzele licence dvjema privatnim zaštitarskim tvrtkama.

Nije potvrđeno da su zemljište ograđeno bodljikavom žicom kupile tvrtke povezane s Jaredom Kushnerom.

Nemiri su se potom proširili na Tiranu, gdje su tisuće ljudi tijekom nekoliko prosvjeda zahtijevale da se projekt otkaže. Ekološke organizacije i deseci nevladinih udruga izrazili su zabrinutost zbog utjecaja projekta na zaštićeno područje Vjosa-Narta, dok su kritičari doveli u pitanje porijeklo sredstava korištenih za kupnju zemljišta na obali, kao i zakonitost provedenih procedura. Specijalno tužiteljstvo za borbu protiv korupcije u međuvremenu je pokrenulo istragu.

Međutim, snimka koja kruži društvenim mrežama nije zabilježena na prosvjedu u Albaniji.

Snimka je napravljena u Španiji

Obrnuta pretraga ključnih kadrova iz videozapisa dovela je do kvalitetnije verzije snimke objavljene na Facebooku 31. svibnja 2026. godine, na profilu koji prati vijesti o španjolskom nogometnom klubu Deportivo La Coruña.

Snimka prikazuje navijače Deportiva kako slave ispred stadiona kluba nakon što se tim izborio za povratak u prvu ligu španjolskog nogometnog prvenstva.

AFP je uz pomoć Google karte i Google Eartha uspio pronaći točnu lokaciju snimke – snimljena je u blizini stadiona Deportiva Riazor u španjolskom gradu La Coruñi (arhivirano ovdje). 

Usporedbom kadrova iz snimke s fotografijama grada na Google kartama, nekoliko orijentira jasno potvrđuje da je riječ o španjolskom gradu. Primjerice, podudaraju se zgrade duž obale; vidljiv je stadion Pazo dos Deportes de Riazor, kao i ista zelena površina na kružnom toku.

Image

Usporedba kadrova iz viralnog videa (desno) sa snimkama zaslona s Google karata. Indikatore lokacije AFP je označio različitim bojama

Deportivo La Coruña vratit će se u najviši rang natjecanja nakon osam sezona izbivanja, budući da je klub osigurao drugo mjesto iza vodećeg tima prvenstva, Racing Santandera, koji je svoj povratak potvrdio još ranije, prvi put nakon 14 godina.

Na prosvjedima u Zvërnecu bili su prisutni i AFP-ovi fotografi. Usporedbom AFP-ovih fotografija s demonstracija i viralnog videa na prvi je pogled jasno da nije riječ o istoj lokaciji. Prosvjedi u Zvërnecu privukli su znatno manji broj ljudi nego što se vidi na snimci koja kruži društvenim mrežama, a uz obalu se ne nalaze ni zgrade ni prometnice.

Image

Prosvjed protiv izgradnje luksuznog odmarališta u blizini zaštićenog prirodnog područja u Zvërnecu kod Valone, 6. lipnja 2026. godine (AFP / Adnan Beci)

S druge strane, Tirana je grad u unutrašnjosti i nema izlaz na more, što znači da je nemoguće da je snimka s obale nastala tamo.

Prosvjedi su potaknuli val dezinformacija. Primjerice, MAPO je razotkrio sliku generiranu umjetnom inteligencijom (AI) koja navodno prikazuje autobuse kako prevoze prosvjednike iz Grčke. Drugi je primjer AI-generirana slika za koju se tvrdilo da prikazuje izraelsku zastavu postavljenu na bodljikavu žicu u Zvërnecu, a koju je razotkrila organizacija Faktoje.