Ne, otkrivanje tijela u ukrajinskoj Buči nije 'inscenirano' s 'glumcima'
- Ovaj članak je stariji od godine dana.
- Objavljeno 21. lipnja 2023. u 17:43
- Minuta potrebno za čitanje: 11
- Autor: AFP Francuska, AFP Hrvatska
Copyright © AFP 2017-2024. Za bilo kakvu komercijalnu uporabu ovog sadržaja potrebna je pretplata. Kliknite ovdje za više informacija.
Upozorenje: fotografije u ovom članku prikazuju tijela preminulih ljudi. Da biste vidjeli fotografije, kliknite na "prikaži".
Rusko ministarstvo obrane je 3. travnja 2022. na svom profilu na Telegramu -- koji ima skoro 200.000 pratitelja -- podijelilo video snimku scene u trajanju od 21 sekundu uz komentar da je "lažna".
"Snimka s tijelima je zbunjujuća: ovdje, na 12. sekundi, 'leš' s desne strane pomiče ruku. Na 30. sekundi u retrovizoru 'leš' sjedi. Čini se da su tijela na snimci bila namjerno postavljena kako bi se stvorila dramatičnija slika," navodi se u objavi na Telegramu
Na svom Twitter profilu, ruska ambasada u Kanadi je također objavila snimku, uz tvrdnju da je montirana i da prikazuje "lažna tijela".
Tvrdnja da je snimka izmanipulirana brzo se proširila društvenim mrežama na više jezika, te se nastavlja pojavljivati u Europi i više od godine dana kasnije, kao što pokazuju ovogodišnje provjere činjenica AFP-a na Slovačkom i Mađarskom.
"Ukrajinci uhvaćeni u korištenju glumaca kao mrtvaca kako bi optužili Ruse za pokolj!" piše u naslovu članka objavljenog 4. travnja 2022. na stranici poznatoj po sadržajima protiv cijepljenja – a sad i proruskom sadržaju (poveznica je arhivirana ovdje). Članak sadrži isti video koji su podijelile ruske vlasti. "Pažljivim gledanjem, možemo vidjeti kako jedan od tih 'mrtvaca' miče ruku dok vozilo prolazi, a onda, kad prođe, smatra da je njegov posao završen i USTAJE SE! Ovo ustajanje možete vidjeti ako pažljivo gledate u retrovizor vozila," navedeno je u članku.
Video je podijeljen na Facebooku u regiji. Ovaj korisnik iz Bosne nazvao je događaj "farsom" dok ga ovaj iz Srbije naziva "nameštaljkom". Tvrdnja da snimka prikazuje "lažna tijela" se širila i u drugim zemljama poput Francuske na Twitteru i Kine na Weibou.
Gdje je video snimljen?
Očigledno snimljen iz vozila koje prati ukrajinski vojni konvoj, video prikazuje nekoliko tijela kako leže na ulici oštećenoj u ratu u gradu Buča, koji se nalazi sjeverozapadno od Kijeva.
AFP je geolocirao video snimku na Jablonsku ulicu.
Snimka je objavljena 2. travnja 2022. na YouTube kanalu ukrajinske televizije Espreso.TV (arhiviranom ovdje).
Novinar slike opisuje kao dokaz "zvjerstava koja su počinili ruski okupatori u Buči."
Duža, kvalitetnija verzija snimke objavljena je istog dana na Twitter profilu ukrajinskog Ministarstva obrane (tweet je arhiviran ovdje) uz tvrdnju da su "lokalni civili proizvoljno pogubljeni".
Tijela se ne pomiču
U obmanjujućim objavama video je usporen i kvaliteta smanjena u usporedbi sa snimkom koju je objavilo ukrajinsko Ministarstvo obrane.
Kako su primijetili mnogi korisnici društvenih mreža, poput ovog, ovog i ovog, ako pažljivo pogledamo sekvencu na kvalitetnijim snimcima, tijela se ne miču.
Prvi čovjek s desne strane snimke ne podiže ruku – pokretni element je zapravo kapljica kiše na vjetrobranskom staklu vozila otkud je video snimljen:
Getting fed up of this “it’s a moving arm” bullsh….. it’s a raindrop on the windscreen, alongside an inverted channel version for more clarity. The whole arm moving thing is just ridiculous. pic.twitter.com/ZiuEX4rFWc
— Aurora Intel (@AuroraIntel) April 3, 2022
Istraga BBC-a (arhivirana ovdje) također je zaključila da su neosnovane tvrdnje da je masakr "insceniran".
Prema izvještaju BBC-a, tijelo koje izgleda da se diže na snimci -- iz perspektive retrovizora vozila -- vjerojatno je iskrivljeno odrazom.
Novinari AFP-a na terenu potvrdili da su vidjeli i slikali mrtve ljude
Novinari AFP-a su ušli u Buču 2. travnja 2022. godine i potvrdili da su vidjeli dvadesetak tijela u civilu (poveznica je arhivirana ovdje).
U timu su bili novinar Danny Kemp, fotograf Ronaldo Schemidt i snimatelj-novinar Nicolas Garcia.
Stigli su u Buču 2. travnja oko 15:30, rekao je Kemp za AFP-ov servis za provjeru činjenica na francuskom. "Čim smo stigli, mogli smo vidjeti da je ulica prepuna leševa. Prvo smo vidjeli grupu od troje, a onda smo primijetili da ih ima još u oba smjera," napisao je u poruci e-pošte.
"Bili su raspoređeni duž ulice u nepravilnim razmacima na udaljenosti od oko 400 metara, neki sami, a neki u malim skupinama od po dvoje ili troje. Prošli smo cijelom dužinom mjesta događaja najmanje dva puta. Prebrojali smo tijela, konstatirajući da ih je bilo 20, fotografirali ih i snimili. Ni u jednom trenutku nismo vidjeli da se netko od njih pomaknuo," dodao je.
Kemp je objasnio da su na terenu primijetili "da su sva tijela bila u civilnoj odjeći. Imali su voštanu, žutu kožu i ukočene prste, a neki su imali promijenjenu boju noktiju. Neki su imali udove u nezgodnim pozama. Neki su imali otvorene oči, neki otvorena usta. Očigledno su bili mrtvi nekoliko dana, ako ne i duže."
Usporedili smo slike koje se dijele u obmanjujućim objavama s fotografijama koje je slikao AFP-ov tim na mjestu događaja. Postoji nekoliko znakova koji pokazuju da je riječ o istoj sceni.
AFP je crvenom bojom zaokružio tijelo žrtve, a zelenom oštećeno vozilo, putokaz i dio trotoara:
Upozorenje o sadržaju
Danny Kemp nam je poslao dvije slike koje je slikao 2. travnja, istog dana kad su tijela pronađena:
Upozorenje o sadržaju
Upozorenje o sadržaju
Dvije druge fotografije AFP-a -- koje je dan kasnije snimila druga ekipa pristigla na lice mjesta -- prikazuju radnika općine Buča koji se sprema staviti isto tijelo u mrtvačnicu:
Upozorenje o sadržaju
Upozorenje o sadržaju
Tijelo za koje se u nekim objavama tvrdi da se kreće pojavljuje se dva puta na snimci od 2. travnja, prvo na zemlji, a dvije sekunde kasnije u retrovizoru vozila iz kojeg je snimljeno:
Upozorenje o sadržaju
Upozorenje o sadržaju
To tijelo je u istom položaju i na istoj lokaciji 3. travnja fotografirao i AFP:
Upozorenje o sadržaju
"Svjedoci u Buči su nam rekli da su vidjeli kolonu od oko 70 ruskih oklopnih vozila kako napušta grad u utorak, 29. ožujka uvečer, ali da se rusko granatiranje nastavilo intenzivno u srijedu 30. ožujka, a posljednje granatiranje koje su čuli bilo je u četvrtak, 31. ožujka," rekao je Kemp.
"Novinari AFP-a u području oko Irpina, pored Buče, čuli su granatiranje u četvrtak. Bilo je nemoguće pristupiti tom području do petka jer su ukrajinske vlasti rekle da nije siguran ulazak. AFP je ušao u Irpin u petak, 1. travnja, a u Buču u subotu, 2. travnja," dodao je.
Što znamo o pogibiji u Buči
Mali grad Buča ruska vojska je zauzela 27. veljače i ostao je nepristupačan više od mjesec dana.
Bombardiranje je prestalo 31. ožujka, a ukrajinske snage su tek prije nekoliko dana uspjele ući u cijeli grad.
Ukrajina je optužila Ruse da su odgovorni za ove smrti.
Moskva je to demantirala i najavila da će istražiti, kako je rekla, "gnjusnu provokaciju" da se okrive ruske snage (poveznica je arhivirana ovdje).
Prema riječima gradonačelnika Buče, Anatolija Fedoruka (poveznica je arhivirana ovdje), ove ljude su ubili ruski vojnici "metkom u vrat".
Tijela 57 ljudi također su pronađena u masovnoj grobnici, rekao je u nedjelju, 3. travnja 2022. voditelj lokalne spasilačke službe Sergej Kaplični, pokazujući lokaciju timu AFP-a.
Desetak tijela je bilo vidljivo iza crkve u središtu grada, od kojih su neka samo djelomično zakopana.
Nekoliko ih je bilo u crnim vrećama, a oni koji su se mogli vidjeti bili su u civilu.
Fedoruk je 2. travnja 2022. rekao da je "280 ljudi" sahranjeno "u masovnim grobnicama" jer ne mogu biti sahranjeni na grobljima u Buči.
Točan broj žrtava još nije poznat, rekao je za AFP (poveznica je arhivirana ovdje) gradonačelnik Kijeva Vitalij Kličko nakon što je posjetio Buču 3. travnja 2022. "Mislimo da je poginulo više od 300 civila," rekao je.
Kako su se ruske trupe počele povlačiti iz regije oko Kijeva (izvještaj je arhiviran ovdje), pronađeno je još tijela. Ukrajinske vlasti priopćile su 10. travnja 2022. da su pronašle više od 1.200 tijela u Kijevskoj oblasti (poveznica je arhivirana ovdje), mjestu zločina koji su navodno počinjeni tokom ruske okupacije prošlog mjeseca.
Poklapanje satelitskih slika i fotografija
Satelitske fotografije objavljene 4. travnja 2022. (poveznica je arhivirana ovdje) također opovrgavaju ruske tvrdnje da su se mrtva tijela u civilnoj odjeći pronađena u Buči pojavila u razorenom gradu nakon što su se ruske snage povukle.
Satelitske snimke su napravljene sredinom ožujka i čini se da pokazuju nekoliko tijela civila koji leže mrtvi na putu ili pored njega.
"Maxarov satelitski snimak visoke rezolucije napravljen iznad Buče, Ukrajina (sjeverozapadno od Kijeva) potvrđuje i potkrepljuje nedavne video snimke i fotografije na društvenim mrežama koje otkrivaju tijela koja leže na ulicama i (koja su) tjednima ostavljena na otvorenom," rekao je u izjavi glasnogovornik tvrtke Maxar Technologies, Stephen Wood.
Američki list The New York Times objavio je analizu (arhiviranu ovdje) krupnih planova Jablonske ulice u Buči i zaključio -- nakon što ih je usporedio s video snimkama od 1. i 2. travnja mrtvih tijela duž ulice -- da su mnogi tamo bili najmanje tri tjedna kad su ruske snage kontrolirale grad.
AFP je unakrsno provjerio satelitske snimke od 19. ožujka s vlastitim fotografijama s lica mjesta snimljenim 2. travnja.
Tijela se pojavljuju na istim položajima i na istim lokacijama.
Upozorenje o sadržaju
Broj 5 na slici prikazuje tijelo prve žrtve koju je AFP provjerio u ovoj priči.
Može se vidjeti kako leži na leđima pored oštećenog automobila, što dodatno opovrgava neosnovane tvrdnje o njegovom kretanju.
Protest širom svijeta zbog masakra
Nekoliko zapadnih prijestolnica i Ujedinjeni narodi izrazili su ogorčenje nakon pronalaska tijela.
Visoka povjerenica UN-a za ljudska prava Michelle Bachelet rekla je 4. travnja 2022. da je "užasnuta" slikama iz Buče, koje "pokreću ozbiljna i uznemirujuća pitanja o mogućim ratnim zločinima" (poveznica je arhivirana ovdje).
Europska unija je 4. travnja 2022., nakon objavljivanja ovih slika, osudila "zvjerstva" i razgovarala o novom paketu sankcija Moskvi (poveznica je arhivirana ovdje).
Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski posjetio je Buču 4. travnja 2022. i pozvao svijet da prizna "genocid" (izvještaj je arhiviran ovdje).
Vidjeli ste sumnjivu informaciju na društvenim mrežama?
Kontaktirajte nas
