Pravoslavci na hodoćašću u Rusiji pogrešno su predstavljeni kao 'ukrajinske izbjeglice'
- Objavljeno 18. lipnja 2025. u 10:11
- Minuta potrebno za čitanje: 6
- Autor: Eduard STARKBAUER, AFP Slovačka
- Prijevod i prilagodba Nikola KIS , AFP Croatia
Copyright © AFP 2017-2025. Za bilo kakvu komercijalnu uporabu ovog sadržaja potrebna je pretplata. Kliknite ovdje za više informacija.
"Mnogi Ukrajinci masovno bježe u Rusiju," stoji u Facebook objavi na hrvatskom od 9. lipnja 2025. uz poluminutnu snimku na kojoj se vide ljudi s ruksacima kako hodaju seoskom cestom ili se odmaraju uz nju. Snimka je sadržavala oznaku profila na kojem je podijeljen na TikToku.
Obrnutim pretraživanjem snimki pronašli smo bolju verziju isječka na YouTubeu s naslovom na engleskom "Ukrajinski civil napušta Kijev."
Naišli smo na puno drugih verzija iste snimke na objavama na Facebooku i TikToku na slovačkom, njemačkom, španjolskom, mađarskom, češkom i mongolskom jeziku. Najstarija takva snimka koju smo pronašli bila je od 7. lipnja. Ukupno su te objave pregledane više od milijun puta.
Većina objava odnosi se na navodno velik broj izbjeglica iz Ukrajine koje "traže utočište" u Rusiji - čak 400.000.
Komentari ispod snimke na raznim jezicima izražavaju podršku Rusiji i promiču ideju da su Rusi dio slavenskog bratstva s Ukrajincima.
Prema podacima Ukrajinskog centra za ekonomsku strategiju (CES), više od 1,2 milijuna Ukrajinaca migriralo je u Rusiju između veljače i studenog 2022. Taj broj uključuje one koji su odvedeni s okupiranih teritorija ili evakuirani protiv svoje volje.
CES procjenjuje da je zbog rata Ukrajinu napustilo ukupno 5,6 do 6,7 milijuna ljudi.
Međutim, snimka u objavama koje kruže društvenim mrežama prikazuje vjersko hodočašće u Rusiji, a većina sudionika su Rusi.
Rusko pravoslavno hodočašće
U gore spomenutoj snimci na YouTubeu više kvalitete na engleskom jeziku, jedan je korisnik tvrdio da scena prikazuje sudionike Velikoretskog hodočašća s križem.
To pravoslavno hodočašće održava se svake godine od 3. do 8. lipnja u zapadnoj ruskoj oblasti Kirovska u čast ikone sv. Nikole iz 14. stoljeća.
Sudionici su prikazani u odjeći koja je u skladu s tim, uključujući muškarca u reverendi s križem i žene koje nose marame na glavi.
Vozila prikazana na snimci također imaju registarske tablice koje odgovaraju ruskim tablicama; jedno od njih je nadzorno vozilo koje koristi rusko Ministarstvo unutarnjih poslova u sklopu Operacije Volna. Ruska zastava se također može vidjeti kako se vijori u pozadini isječka.
Pratili smo lokacije viđene na snimci; jedna snimka prikazuje vrh građevine koja nalikuje crkvenom tornju kako viri iza drveta.
Ukras na vrhu i struktura nalik skeli najviše su nalikovali crkvi u selu Zagarje (na ruskom: Загарье).
Na Google kartama i Yandex kartama istražili smo područje oko crkve i pronašli elemente koji odgovaraju onima u viralnoj snimci.
Najbliža slika ulice na Yandex kartama datira iz 2024. godine, ali se malo razlikuje od viralne snimke.
Nedostaju žuti plinski priključak i dio ograde, dok je zelena kuća samo napola obložena panelima. Međutim, električni stup, drvo ispred tornja, žuta ograda, vrh tornja i siva kuća nasuprot crkvenog tornja identični su onome što se vidi na snimci.
Ime sela pretražili smo na ćirilici na ruskom video portalu Rutube, gdje smo pronašli dvije nedavne snimke s ovogodišnjeg hodočašća kako bismo ih usporedili sa snimkama u netočnim objavama.
Ovaj isječak s regionalne postaje ruske javne televizije Rusija 1 prikazuje odgovarajući bijeli kombi Ford Transit, rusku zastavu sa simbolom i žuti priključak za plin.
Također vidimo istu skupinu kuća, od kojih je jedna u istom nedovršenom stanju. Taj izvještaj može se pronaći i na stranici televizijske postaje.
Plinifikacija sela Zagarje završena je u prosincu 2024., pa bi to moglo objasniti zašto žuta veza nedostaje na Yandex i Google kartama.
U drugoj snimci pod nazivom "360. Velikoretska procesija. 2. dan. Selo Zagarje. 4. lipnja - 25.," snimljenoj u 360 stupnjeva, u gomili možemo vidjeti dva sudionika iz viralne snimke (arhivirano je ovdje).
Prema itineraru ovogodišnjeg hodočašća, grupa je prošla kroz Zagarje 4. lipnja oko 10 sati ujutro nakon što su hodočasnici krenuli u 3 sata ujutro s prethodne stanice u selu Bobino (Бобино). Prema itineraru, procesija je napustila selo oko podneva nakon okrepe u mobilnoj kuhinji (arhivirano je ovdje).
Potvrdili smo nekoliko infrastrukturnih elemenata, kao i oblačno vrijeme tog dana, pregledavajući objave s hodočašća na Telegramu ovdje ili ovdje.
U povorci mahom Rusi
Selo Zagarje nalazi se oko 1.500 kilometara od granice s Ukrajinom.
Udaljenost od sela do glavnog grada Kijeva, spomenutog u nekim objavama, iznosi 1.768 kilometara - najkraća pješačka ruta trajala bi otprilike 397 sati prema Google kartama.
Izravno smo kontaktirali organizatore povorke putem njihove službene stranice kako bismo potvrdili da snimka ne prikazuje skupinu ukrajinskih izbjeglica.
Volonterski glasnogovornik skupine potvrdio je da je viralna snimka snimljena tijekom ovogodišnje parade. "Da, ovo je Velikoretska parada u selu Zagarje 2025. godine," napisao je AFP-u u elektroničkoj poruci 12. lipnja. Također je dodao snimku zaslona s portala Yandex karte. "Yandex karta ima panoramu ove lokacije iz 2024. godine, nasuprot zelene kuće sa žutom ogradom. Godine 2024. kuća još nije bila potpuno pokrivena."
Dodao je da iako "ljudi iz cijelog svijeta sudjeluju u procesiji, većina su, naravno, Rusi." Prema izvješćima crkve i organizatora, oko 22.000 hodočasnika sudjelovalo je u ovogodišnjem hodočašću.
Prema procjenama američkog State Departmenta, do rujna 2022. najmanje 900.000 Ukrajinaca preseljeno je u Rusiju protiv njihove volje. O prisilnom transferu ukrajinskih civila u Rusiju, uključujući djecu, izvijestio je i Human Rights Watch, koji je dokumentirao slučajeve deportacije ili prisilnog preseljenja u Rusiju ili na teritorije pod ruskom okupacijom.
Sve naše članke o provjeri činjenica o ratu u Ukrajini možete pronaći ovdje.
Vidjeli ste sumnjivu informaciju na društvenim mrežama?
Kontaktirajte nas
