Snimka ne prikazuje da je Biden zaspao slušajući žrtve šumskog požara

"Joe Biden je zadrijemao usred ceremonije odavanja počasti žrtvama požara na Havajima," navodi se u članku na hrvatskom od 22. kolovoza 2023. Slično se tvrdi i u Facebook objavi i na Telegramu, kao i u objavama na srpskom, rumunjskom i mađarskom.

Na engleskom ju je objavio Matt Wallace, ekstremni desničar koji je ranije dijelio dezinformacije o šumskim požarima na otoku Mauiju na društvenim mrežama. Konzervativni komentatori i političari poput voditelja Fox Newsa Seana Hannityja, američkog zastupnika kongresa Troya Nehlsa i Richarda Grenella, bivšeg vršitelja dužnosti direktora nacionalne obavještajne službe Donalda Trumpa, ponovili su te tvrdnje.

Image

Snimka zaslona objave na Facebooku preuzeta 25. kolovoza 2023.

Biden je otputovao na Havaje 21. kolovoza (arhivirano ovdje) kako bi obišao poprište najgorih šumskih požara koje su Sjedinjene Države vidjele u više od 100 godina. Posjet je uslijedio gotovo dva tjedna nakon što su požari sravnili sa zemljom povijesni grad Lahainu, usmrtivši najmanje 114 ljudi.

Unatoč glasinama na društvenim mrežama, snimka ne pokazuje da je Biden zaspao tijekom sastanka s više od 100 preživjelih i članova njihovih obitelji u Lahaina Civic Centeru (arhivirano ovdje).

Mnoge tvrdnje su uz skraćene isječke niske rezolucije – neki su kraći od 12 sekundi – preuzete iz prijenosa uživo Hawaii News Now (arhivirano ovdje). Drugi dijele snimke zaslona te snimke.

No, cijela snimka prikazuje Bidena kako kašlje u svoju ruku prije nego što pogne glavu i kimne dok jedan preživjeli govori o gubitku svog doma i domova članova svoje obitelji u požarima.

Nekoliko sekundi kasnije, Biden ponovno podiže glavu.

Snimka više kvalitete s C-SPAN-a (arhivirana ovdje) pokazuje da su Bidenove oči otvorene, miču se i trepću nakon što je pognuo glavu i spustio pogled (19:20).

"Ovim je manipulirano," rekao je za AFP zamjenik tajnika Bijele kuće Andrew Bates o isječcima koji su kružili internetom.

Bates je također odgovorio (arhivirano ovdje) na netočnu objavu zastupnika kongresa Andyja Oglesa na društvenoj mreži X, ranije poznatoj kao Twitter, nakon što je republikanski predstavnik podijelio video.

Slično montirane ili izmijenjene snimke koji navodno prikazuju Bidena kako spava kružile su internetom godinama, često su ih dijelili protivnici koji tvrde da je 80-godišnji demokrat prestar za taj posao.

AFP je razotkrio druge dezinformacije o požarima na Havajima ovdje.