Snimka u kojoj Papa Lav XIV. kudi američkog potpredsjednika je lažirana

Izgleda kao da papa Lav XIV. u isječku koji je podijeljen na Instagramu 23. svibnja 2025. govori: "Vance, kažeš da se nadaš da će se Biden uskoro oporaviti, a napadaš ga tako hladnim, proračunatim riječima. Teško je povjerovati da je netko poput tebe dio američke vlade."

"Kao papa rođen u Americi, moje srce je puno brige i tuge," nastavlja se u audiozapisu. "Gledajući unatrag na neke od politika koje je gospodin Vance predložio, čini se da je zaboravio najosnovnije načelo ljudskog suosjećanja, stavljajući ljude u teške i bolne situacije. To je potpuno suprotno učenjima koja su nam draga."

Između snimaka papinog govora i isječaka Vancea i Bidena, snimka duga jednu minutu nastavlja se s nečim što zvuči kao papin glas koji kaže da je Vance trebao izraziti Bidenu "sućut i blagoslov" te da mora "napustiti neprijateljstvo i pristupiti drugima s tolerancijom."

Image

Snimka zaslona objave na Instagramu od 27. svibnja 2025.

Ista snimka proširila se Instagramom i TikTokom nakon što je Bidenov ured 18. svibnja objavio da mu je dijagnosticiran "agresivni" oblik raka prostate koji je dosegao kosti (arhivirano ovdje).

Objave spominju Vanceove komentare nakon Bidenove dijagnoze, što je potaknulo navode o zataškavanju oko zdravlja demokrate (arhivirano ovdje). Govoreći nakon posjeta papi Lavu 19. svibnja, Vance je poželio Bidenu oporavak, a istovremeno je rekao: "Doista moramo biti iskreni o tome je li bivši predsjednik bio sposoban obavljati posao."

Prije nego što je 8. svibnja izabran za čelnika 1,4 milijarde katolika u svijetu, papa Lav koristio je osobni X profil kako bi izrazio mišljenje o nizu gorućih pitanja. Aktivnost je uključivala širenje članaka koji kritiziraju Vancea i američkog predsjednika Donalda Trumpa, posebno na temu migracija.

U jednom slučaju, ponovno je objavio naslov i poveznicu na esej u kojem se navodi da je Vance "pogriješio" što je citirao katoličku doktrinu kako bi podržao vladino ukidanje inozemne pomoći.

Ali snimka koja navodno prikazuje prvog američkog papu kako kritizira Vancea zbog njegove reakcije na Bidenov rak je lažirana.

Vodeni žig TikToka na snimci otkriva da je prvi put objavljena na platformi 20. svibnja uz oznaku koja ukazuje da je generirana umjetnom inteligencijom.

AFP-ova analiza zvuka uz pomoć alata za detekciju kloniranja glasa u dodatku za provjeru, poznatom i kao InVID-WeVerify, pokazala je da je vjerojatno generiran umjetnom inteligencijom.

Siwei Lyu, direktor Sveučilišnog laboratorija za medijsku forenziku u Buffalu, rekao je da je i njegova vlastita analiza zvuka pokazala da je "velika vjerojatnost da je generiran umjetnom inteligencijom i proizveden korištenjem modela pretvaranja teksta u govor ili kloniranja glasa."

"Ton je previše gladak i dosljedno miran, nalikuje na skriptirani izgovor tipičan za sintetički govor," rekao je Lyu za AFP u elektroničkoj poruci 24. svibnja.

"Također, glasu nedostaju jasni zvukovi disanja, što je još jedan znak da bi mogao biti generiran umjetnom inteligencijom," dodao je.

Pretraživanja ključnih riječi za govor koji se čuo u objavama nisu vratila odgovarajuće citate u vatikanskim transkriptima niti novinskim člancima.

Snimka pape čini se da je preuzeta iz njegovih govora kardinalima 10. svibnja - izrečenih na talijanskom - o tome zašto je odabrao Lav kao svoje papinsko ime (arhivirano je ovdje). Može se vidjeti kako nosi istu sutanu i stoji pred istom pozadinom kao u deepfakeu podijeljenom na internetu.

AFP je kontaktirao Vatikan tražeći komentar, ali nije dobio odgovor.

AFP je razotkrio druge dezinformacija o papi ovdje na engleskom i ovdje na hrvatskom.