Snimka prikazuje švercanje robe na granici između Egipta i Libije, a ne humanitarnu pomoć Palestincima

"Ljudi koje na snimku vidite su Egipćani koji na leđima nose pitku vodu Palestincima", stoji u opisu snimke objavljene na Facebooku 14. listopada 2023. koja je podijeljena više od 500 puta u tjedan dana. Ista snimka, na kojoj se vide ljudi u pustinji kako šetaju i nose bijele kutije na leđima, podijeljena je na srpskom i na Telegramu te na bosanskom na Tiktoku uz sličnu tvrdnju da prikazuje Egipćane kako nose humanitarnu pomoć ljudima blokiranim u Gazi. Od 13. listopada podijeljena je i na drugim jezicima uključujući francuski, indonezijski i bugarski.

Militanti Hamasa napali su Izrael iz pojasa Gaze 7. listopada (poveznica je arhivirana ovdje) i pogubili najmanje 1.400 ljudi, uglavnom civila, koji su prema izraelskim dužnosnicima ubijeni, osakaćeni ili spaljeni živi prvog dana napada. Izrael kaže da je oko 1.500 boraca Hamasa ubijeno u sukobima prije nego što je njegova vojska povratila kontrolu nad napadnutim područjem. Naoružani pripadnici Hamasa također su oteli 240 talaca prema izraelskim vlastima, uključujući strance iz dvadesetak zemalja (arhivirano je ovdje).

Ministarstvo zdravstva Gaze pod kontrolom Hamasa objavilo je 6. studenog 2023. da je više od 10.000 ljudi poginulo u zračnim napadima (poveznica je arhivirana ovdje) Izraela na pojas Gaze, većinom žena i djece.

Palestinci su dugo očajnički čekali humanitarnu pomoć blokiranu u Egiptu na granici s Gazom (poveznica je arhivirana ovdje). Prvi konvoj humanitarne pomoći ušao je u pojas Gaze preko prijelaza Rafah tek 21. listopada 2023. (poveznica je arhivirana ovdje). Čelnici 18 organizacija UN-a, uključujući UNICEF, Svjetski program za hranu i Svjetsku zdravstvenu organizaciju, pozvali su 5. studenoga 2023. na "trenutni humanitarni prekid vatre" i da se više hrane, vode, lijekova i goriva pusti u Gazu kako bi se pomoglo opkoljenom populacija (arhivirano je ovdje).

Međutim, snimka ljudi koji nose bijele naprtnjače u pustinji nije povezana sa sukobom koji je u tijeku. Istraga AFP-a pokazala je da je snimka napravljena na granici Egipta i Libije, a ne Gaze, a pokazalo se da barem nekoliko ljudi nije nosilo hranu i vodu, već cigarete.

Image

Snimka zaslona netočnih objava na Facebooku i Telegramu od 20. listopada 2023.

Kada se snimka pojavila na društvenim mrežama 13. i 14. listopada 2023., jedini prijelaz u pojasu Gaze koji nije bio pod kontrolom Izraela, prijelaz Rafah, koji se nalazi na granici Gaze i Egipta, bio je nedostupan. Punkt je bombardiran 9. i 10. listopada tri puta u manje od 24 sata. Četvrti udar pogodio je granični prijelaz 16. listopada i zatvorio ga. Izraelska vojska priznala je i ispričala se 22. listopada 2023. za "slučajno pucanje i pogađanje egipatske postaje na granici" s Gazom (poveznica je arhivirana ovdje).

Stotine kamiona bile su blokirane danima u egipatskoj pustinji Sinaju zbog manjka dozvole za prolazak za 2,4 milijuna stanovnika Gaze, sve dok uz posredovanje SAD-a nije postignut dogovor o propuštanju pomoći.

Novinari AFP-a vidjeli su 21. i 23. listopada 2023. kamiona egipatskog Crvenog polumjeseca, organizacije odgovorne za dostavu pomoći raznih agencija UN-a, kako prolaze kroz granični prijelaz Rafah.

AFP nije pronašao medijska izvješća s granice o ljudima koji donose pomoć pješice.

Stara snimka

Potraga za više objava sa snimkom dovela je do objave na platformi X od 7. rujna (arhivirana je ovdje), više od mjesec dana prije početka trenutnog sukoba između Izraela i Hamasa. U opisu snimke stoji da je snimljena na granici između Egipta i Libije.

U nekoliko objava (npr. ovdje i ovdje) snimka prikazuje logotip s plavim slovom "K" i crvenim brojem "24." Na kraju snimke stoji "Kurdistan24.net," naziv medija iz Iraka koji izvještava iz grada Erbila u iračkom Kurdistanu. Ta snimka nije dostupna na kanalima tog medija.

AFP je kontaktirao Kurdistan24 za komentar. Snimka je objavljena 13. listopada na društvenim mrežama medija, ali uklonjena je nekoliko sati kasnije, rekao je u telefonskom razgovoru za AFP 18. listopada 2023. Zer Zijad, menadžer za društvene mreže u medijskoj kući.

"Vidjeli smo tu snimku na društvenim mrežama. U trenutnom kontekstu sa svim informacijama koje kruže, mislili smo da je to prava informacija. Objavili smo snimku s naslovom 'Egipćani pomažu palestinskom narodu,' misleći da je to istina. Ali kada smo provjerili snimku, otkrili smo da je stara, mislim iz 2020. Odmah smo ju izbrisali sa svih naših platformi," rekao je Zer Zijad za AFP.

Šverc cigareta

Pretraživanje na Tiktoku s ključnim riječima "Egipćani Palestina" dovelo je do snimki koji su se dijelile na različitim jezicima u objavama poput ove, ove i ove, prikazujući scenu sličnu ovoj koju istražujemo.

Na ovim snimkama - koje su kružile tvrdeći da prikazuju Egipćane kako pomažu Palestincima - vidimo mnogo muškaraca kako hodaju pustinjskim područjem i nose pravokutne pakete na leđima.

Image

Snimka zaslona objava na TikToku od 17. listopada 2023.

Komentirajući objavu na platformi X, jedan korisnik napisao je da je snimka zapravo "stara" i da prikazuje "krijumčare između Egipta i Libije."

U komentarima ove objave od 7. rujna 2023. korisnici također navode da je snimljena na granici između Egipta i Libije te da su muškarci krijumčari cigareta (arhivirano je ovdje).

U ovoj snimci objavljenoj na Tiktoku vidimo muškarce kako vade velike kutije iz bijelih torbi koje nose. Zumirajući kutije, vidimo crveni logotip na bijeloj pozadini. Pauziranjem snimke na određenim kadrovima možemo prepoznati dva slova na vrhu paketa koja izgledaju kao "h" i "p."

Image

Snimka zaslona objave na TikToku od 17. listopada 2023.

Image

Snimka zaslona objave na TikToku od 17. listopada 2023.

Google pretraga termina "cigarettes hp" ("cigarete hp" na francuskom) vratila je fotografiju paketa cigareta s imenom i logotipom koji odgovaraju onom na snimci.

Image

Snimka zaslona fotografije objavljene na stranici tvrtke Singapore Lazada od 17. listopada 2023.

Pretraga je dovela i do Facebook stranice "H&P cigarete" (arhivirana je ovdje). Telefonski brojevi koji počinju s +92 i gradovi Lahore, Peshawar, Karachi i Multan pokazuju da se tvrtka nalazi u Pakistanu.

U drugom kadru muškarac prolazi pored kamere. Kroz tkaninu njegove prtljage vidimo tri tamne trake koje tvore veliki izduženi oval i natpise u sredini. Na slici vidimo slova "O," "R," "I" i "S."

Image

Snimka zaslona objave na TikToku od 17. listopada 2023.

Pretraga za marku cigareta "oris" vratila je fotografije druge tvrtke s logotipom koji odgovara natpisu na kutiji u snimci.

Image

Snimka zaslona rezultata Google pretrage za cigarete marke Oris od 20. listopada 2023.

Granica između Egipta i Libije

Pretraga s riječima "libijska granica, egipatsko krijumčarenje" na arapskom dovela je do ove snimke (arhivirana je ovdje) objavljene 16. lipnja 2022., koja prikazuje muškarce u zgradi usred pustinje s pravokutnim vrećicama. Osoba koja snima usmjerava objektiv prema krajoliku, gdje vidimo sličnu scenu.

"Egipatski krijumčari dokumentiraju svoja putovanja kada prelaze libijsko-egipatsku granicu, noseći robu nepoznate vrste, podrijetla i odredišta, te koriste slabu kontrolu sigurnosnih tijela na granicama dviju zemalja kako bi se kretali u apsolutnoj udobnosti," piše u opisu snimke.

Potraga je također dovela do ove snimke objavljene na Tiktoku 2021. (arhivirana je ovdje) i ove snimke objavljene 13. lipnja 2022. na YouTubeu (arhivirana je ovdje) koje prikazuju muškarce kako hodaju pustinjom natovareni pravokutnim torbama. U njihovim opisima spominje se "krijumčarenje na granicama Egipta, Libije i Saluma."

Obrnuto pretraživanje snimaka zaslona isječka koji je kružio uz netočnu tvrdnju da prikazuje Egipćane na granici s Gazom dovelo je do iste snimke objavljene 8. rujna 2023. na YouTube kanalu marokanskih medija Ifada (arhivirana je ovdje). "Snimka krijumčarenja robe na granici Egipta i Libije," piše u naslovu na arapskom.

U rezultatima smo pronašli i ovu snimku na YouTubeu (arhivirana je ovdje) u kojoj autor objašnjava na arapskom kako je tražio i pronašao lokaciju snimke. Zaključio je da je snimljena blizu Saluma u Egiptu kraj granice s Libijom (karta je arhivirana ovdje).

U četvrtoj sekundi snimke koju istražujemo, u pozadini vidimo zgradu sa zakrivljenim krovom iza zida koji seže do polovice zgrade.

Image

Snimka zaslona snimke objavljene na platformi X od 18. listopada 2023.

Pogledali smo karte i slike na Google kartama za područje sjeverno od granice Egipta i Libije, blizu Saluma, i pronašli zgradu koja odgovara onoj koja se vidi na snimci. Ta zgrada je granična postaja, što se vidi i na ovoj snimci koju je 24. rujna 2023. na Facebooku objavio Centar za informiranje i potporu u odlučivanju Vijeća ministara Egipta (arhivirana je ovdje).

Image

Usporedba snimaka zaslona Google karti (lijevo) i snimke objavljene na Facebooku (desno) od 18. listopada 2023.

Izraelsko-palestinski sukob doveo je do lavine dezinformacija na društvenim mrežama, uključujući mnoge netočno predstavljene fotografije i snimke. Sve AFP-ove provjere činjenica vezanih uz izraelsko-palestinski sukob možete pročitati ovdje (na hrvatskom), ovdje (na srpskom) ili ovdje (na engleskom).