Viralni tekst iz 2017. godine netočno je pripisan meksičkoj predsjednici Sheinbaum u 2025. kao pismo Trumpu

"Glasali ste za zid... E pa Gringosi, znamo da ne znate mnogo toga, a misleći da je Amerika država, a ne kontinent, ne ide vam ni zemljopis. Prije nego položite prve ciglice, evo što će ostati izvan vašeg 'Amerika great again' zida", piše u pismu objavljenom na Facebooku 6.ožujka 2025. "Vani je nas 7 milijardi ljudi. Budući da vam s ljudima pojmovno ne ide, zovite nas potrošačima."

Pismo potom navodi brojne američke proizvode i usluge koji se mogu zamijeniti alternativama iz svih drugih svjetskih država, a potpisano je s "Predsjednica Meksika Claudia Sheinbaum i ostatak Svijeta", uz napomenu da je pismo slobodno prevedeno na hrvatski.

Isti ili vrlo sličan tekst podijeljen je u još nekoliko objava, a neke od njih su uključivale i sliku meksičke predsjednice Claudije Sheinbaum. Isti tekst kružio je i na srpskom, grčkom, španjolskom, engleskom, portugalskom, francuskom i njemačkom jeziku. 

Međutim, ove tvrdnje su netočne. AFP nije pronašao nikakav trag da je ovaj tekst napisala ili poslala meksička predsjednica, što je potvrđeno iz njezina ureda za komunikaciju s medijima, koji je opovrgnuo da je Sheinbaum davala bilo kakve izjave te vrste. Štoviše, ovaj tekst kruži društvenim mrežama još od 2017. godine.

Image

Snimke zaslona netočnih objava na Facebooku, preuzete 7. ožujka 2025.

Donald Trump je 1. veljače 2025. godine uveo carine od 25 % na robu iz Kanade i Meksika, koje je optužio da nisu učinili dovoljno u borbi protiv neregularne migracije i trgovine fentanilom. Ova mjera odgođena je za mjesec dana, do početka ožujka, nakon što je Meksiko pokrenuo vojnu operaciju s 10.000 vojnika na zajedničkoj granici kako bi zaustavio krijumčarenje droge.

Nekoliko dana kasnije, 10. veljače, Trump je najavio uvođenje carina od 25% na čelik i aluminij (arhivirano ovdje). Krajem veljače rekao je kako bi mogao odgoditi uvođenje carina Kanadi i Meksiku do 2. travnja, no već sljedeći dan kaže kako će one stupiti na snagu 4. ožujka. Dva dana nakon njihovog uvođenja, 6. ožujka, Trump je ponovno odgodio carine Meksiku i Kanadi do 2. travnja (arhivirano ovdje).

U međuvremenu, tijekom jutarnje konferencije 10. veljače 2025. godine, Sheinbaum je upitana o nastavku izgradnje zida na granici sa Sjedinjenim Američkim Državama i izjavama gospodina Trumpa da će Meksiko platiti izgradnju. Rekla je da je to "odluka s kojom se ne slažemo", dodajući da "moramo graditi mostove, a ne zidove".

Međutim, AFP nije pronašao nikakav trag o viralnoj poruci Trumpu na profilima predsjednice Sheinbaum na društvenim mrežama (ovdje, ovdje, ili ovdje), niti u skraćenim verzijama njezinih govora, objavljenima na službenoj stranici meksičke predsjedničke administracije od 20. siječnja 2025. godine, kada je Trump započeo svoj trenutni mandat. Također, nisu pronađeni nikakvi zapisi o navodnoj izjavi u medijima.

Kada je AFP 17. veljače 2025. godine upitao ured za komunikaciju meksičke predsjedničke administracije, oni su opovrgnuli da je Sheinbaum izdala navodno pismo ili dala takve izjave.

Tekst kruži od 2017. godine

Pretraga na Facebooku pomoću ključnih riječi iz viralnog teksta dovela je do objava (ova i ova) iz siječnja 2025. godine na španjolskom jeziku, u kojima se poruka ne pripisuje predsjednici Sheinbaum, već je potpisana frazom: "Srdačno, ostatak svijeta".

Ista pretraga dovela je i do objava sa sličnim tekstovima na španjolskom jeziku, primjerice ovdje i ovdje, kao i na engleskom, objavljenih između siječnja i veljače 2017. godine, nekoliko dana nakon prve inauguracije Trumpa. U tim objavama poruka se također pripisuje "ostatku svijeta", a ne meksičkoj predsjednici, koja je tada bila gradonačelnica Tlapana, općine u južnom dijelu Mexico Cityja. Također, objave se završavaju pozivom da se poruka proslijedi "najmanje 12 puta".

AFP je razotkrio i druge tvrdnje o odnosima između SAD-a i Meksika od početka Trumpovog drugog mandata, na španjolskom i engleskom  jeziku.