Intervju izvađen iz konteksta predstavljen je kao dokaz da Gates i WHO naređuju vojskama prisilno cijepljenje

"Bill Gates je udružio snage sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom u pozivu da vojska okupi one koji odbijaju vakcinu i na silu ih ubode mRNA tokom sljedeće pandemije," objavila je jedna korisnica iz Hrvatske na Facebooku 3. kolovoza 2024.

U sličnim objavama na hrvatskom također je dijeljen i video koji je napravio The People's Voice, web stranica koju je AFP već više puta provjerio zbog širenja dezinformacija, uključujući i na hrvatskom.

Iako se u nekim hrvatskim objavama ne navodi izvor za ove tvrdnje, one su identične onima prikazanima u članku i pratećem videu s The People's Voice.

Neke objave na Facebooku također dijele sliku objave s platforme X od 2. kolovoza 2024. koju je napravio Jim Ferguson, bivši kandidat za britanski parlament iz Brexit stranke (arhivirana poveznica je ovdje). U njoj Ferguson tvrdi da je "Bill Gates udružio snage sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom i pozvao vojsku da okupi one koji odbijaju cjepivo i prisilno ih cijepi mRNA tijekom sljedeće pandemije."

Ista tvrdnja proširila se i na Telegramu, među korisnicima iz Srbije na Facebooku, kao i na drugim jezicima, poput engleskog i francuskog.

Međutim, te tvrdnje su netočne. One se temelje na intervjuu s dr. Peterom Hotezom, istraživačem cjepiva i borcem protiv dezinformacija povezanog s Gatesovom zakladom i Svjetskom zdravstvenom organizacijom (WHO). No, njegovi su odgovori izvučeni iz konteksta, pogrešno protumačeni i zatim pripisani WHO-u i Billu Gatesu.

Istraga AFP-a pokazala je da je Hotez zapravo govorio o načinima suzbijanja dezinformacija te da WHO nema ovlasti naređivati državama kako da se nose s hitnim zdravstvenim situacijama.

Image

Snimka zaslona netočne objave na Facebooku, preuzeta 23. kolovoza 2024.

Podrijetlo tvrdnje

The People's Voice je otprije poznat po objavljivanju netočnih i obmanjujućih tvrdnji, uključujući da je Svjetski ekonomski forum (WEF) pozvao na ubijanje mačaka i pasa kako bi se borili protiv klimatskih promjena te da je kći Klausa Schwaba najavila "zatvaranja zbog klime." The People's Voice je naveden na portalu FactCheck u bazi podataka sa stranicama koje objavljuju obmanjujući sadržaj.

U tekstu o odricanju odgovornosti, portal priznaje da članci nisu nužno istiniti. "Informacije (...) dostupne na stranici mogu sadržavati netočnosti ili tipografske pogreške."

Članak na stranici The People's Voice temelji svoje tvrdnje na izjavama pedijatra i znanstvenika za cjepiva dr. Petera Hoteza, izrečenim u intervjuu održanom tijekom Simpozija o pedijatriji u Cartageni u srpnju 2024.

U isječku koji dijeli The People's Voice, Hotez odgovara na pitanje koje je izrezano, kao i početak njegova odgovora. On kaže da je "ovo sada prije svega politički problem", ali nedostatak konteksta čini nejasnim na što se točno odnosi. Nastavlja govoreći da je razgovarao s administracijom američkog predsjednika Joea Bidena i rekao: "zdravstveni sektor ovo ne može riješiti sam - morat ćemo uključiti Ministarstvo domovinske sigurnosti, Ministarstvo trgovine, Ministarstvo pravosuđa kako bi nam pomogli razumjeti kako to učiniti".

Hotez zatim spominje da je isto rekao i dr. Tedrosu Ghebreyesusu, glavnom direktoru WHO-a: "Ne znam može li Svjetska zdravstvena organizacija ovo riješiti sama, trebamo druge agencije Ujedinjenih naroda, NATO, ovo je sigurnosni problem" i objašnjava kako je 200.000 Amerikanaca umrlo zbog agresije protiv cjepiva i agresije protiv znanosti.

"Ovo je sada smrtonosna sila", kaže Hotez i napominje da, baš kao što je važno napraviti nova cjepiva za spašavanje života, "druga strana spašavanja života je suprotstavljanje ovoj agresiji protiv cjepiva."

Web stranica je zatim iskoristila činjenicu da je Hotez primio financijska sredstva od Zaklade Bill & Melinda Gates (arhivirano ovdje) te da spominje glavnog direktora WHO-a, kako bi njegove izjave prikazala kao da dolaze izravno od Billa Gatesa i WHO-a.

The People's Voice tvrdi da Hotez kaže kako "oni sada guraju NATO da se uključi u militarizaciju sljedeće distribucije mRNA cjepiva diljem svijeta". Početak članka ide još dalje i izravno tvrdi da su "Gates i WHO naložili vladama da postave temelje za mobilizaciju vojske" te da smatraju odbijanje cijepljenja "činom agresije koji se mora suzbiti silom".

Gledajući isječak dr. Hoteza koji je objavio The People's Voice, pedijatar ni u jednom trenutku tijekom svog odgovora ne spominje Billa Gatesa. Iako spominje dr. Ghebreyesusa, on ne prenosi nikakvu izjavu ili mišljenje šefa WHO-a. Pozivajući se na odjele američke vlade, Hotez je izjavio da želi njihovu pomoć kako bi "razumjeli kako to učiniti", što implicira da traži stručnost, a ne ljudstvo, a nedostatak konteksta isječka čini nejasnim na što se odnosi riječ "to".

Što je Hotez rekao

AFP je pokušao pronaći originalni video intervjua kako bi pomogao u razumijevanju konteksta i pojedinosti iz Hotezovog odgovora, no snimka više nije bila dostupna na YouTube kanalu Kolumbijske udruge pedijatara (SCP). Nakon što je AFP kontaktirao Udrugu putem e-pošte, njezin predstavnik je 20. kolovoza 2024. izjavio da je video postavljen na "skriveno" kako bi se izbjegle neugodnosti za dr. Hoteza.

SCP je odobrio AFP-u prikaz cijelog 33-minutnog videa (arhivirano ovdje), koji pruža jasan kontekst za Hotezove odgovore. Većina intervjua bila je usredotočena na temu dezinformacija u zdravstvu i Hotezovo iskustvo u borbi protiv njih (arhivirano ovdje), a odgovor koji se dijeli online bio je na pitanje o "anti-znanstvenom" pokretu u kontekstu dezinformacija.

Počevši od 26:57 u videu, prevoditelj postavlja pitanje Hotezu što misli o "ovoj kampanji, ovom pokretu, takozvanoj politici anti-znanosti" i što vjeruje da se može učiniti u vezi s tim posebnim problemom.

Hotez započinje naglašavanjem da je ovo "najvažnije pitanje", što je također izrezano iz verzije isječka bez konteksta koji se dijeli na internetu.

"Nažalost, moram vam dati vrlo dug 'ne znam odgovor na vaše pitanje' odgovor. Jer je vrlo komplicirano i, iskreno govoreći, zdravstveni sektor ne zna što učiniti. Jer je ovo sada prije svega politički problem i ono što sam rekao Bidenovoj administraciji jest da zdravstveni sektor to ne može riješiti sam. Morat ćemo uključiti Ministarstvo domovinske sigurnosti, Ministarstvo trgovine, Ministarstvo pravosuđa kako bi nam pomogli da shvatimo kako to učiniti."

Hotez je zatim dodao da je isto rekao i glavnom direktoru WHO-a u Ženevi mjesec dana ranije:

"Rekao sam, ne znam može li Svjetska zdravstvena organizacija ovo riješiti sama, trebamo druge agencije Ujedinjenih naroda, NATO, ovo je sigurnosno pitanje jer to više nije teoretska konstrukcija ili neki arhaični akademski zadatak. Dvije stotine tisuća Amerikanaca je umrlo zbog agresije protiv cjepiva i agresije protiv znanosti, i sada je to smrtonosna sila."

Zaključio je: "I sada smatram, kao pedijatrijski znanstvenik za cjepiva, da je jednako važno kao što je meni važno praviti nova cjepiva za spašavanje života, druga strana spašavanja života je suprotstavljanje ovoj agresiji protiv cjepiva."

Niti u jednom trenutku tijekom intervjua dr. Hotez ne spominje cijepljenje onih koji to ne žele ili ideju uporabe sile kako bi ih se na to prisililo.

Nema dokaza da su WHO ili Gates pozvali na militarizaciju

Koristeći napredno pretraživanje interneta, AFP nije pronašao vjerodostojna izvješća ili snimke u kojima Bill Gates ili WHO pozivaju na uključivanje vojske u odgovor na sljedeću pandemiju ili na prisilno cijepljenje onih koji to ne žele.

WHO preporučuje cijepljenje protiv COVID-a 19 (arhivirano ovdje), za koje studije procjenjuju da je spasilo milijune života (arhivirano ovdje i ovdje). Agencija također podržava istraživanje cjepiva protiv ptičje gripe, koja je u porastu i nedavno se proširila na sisavce (arhivirano ovdje i ovdje). Međutim, glasnogovornik WHO-a rekao je za AFP da su navodi o prisilnom cijepljenju "očite laži i opasne dezinformacije."

"Odluke i mjere o zdravlju svojih populacija donose suverene države članice," navodi Agencija u e-mailu od 5. kolovoza 2024. "Maliciozna je laž i neistina tvrditi da je WHO predložio bilo kakvo uključivanje vojske, kako se navodi u tim neutemeljenim tvrdnjama, niti WHO ima mogućnost nametanja obveze cijepljenja."

Zaklada Gates, filantropska organizacija suosnivača Microsofta, također je izjavila da je tvrdnja "netočna".

AFP i druge novinske organizacije opovrgnule su tvrdnje da WHO, sa sjedištem u Ženevi, pokušava kontrolirati zdravstvene politike država članica putem pandemijskog ugovora. Agencija je ponovno odbacila te optužbe nakon posljednjeg vala objava na društvenim mrežama.

"WHO nema ovlasti privesti bilo koga. Tvrdnje da WHO surađuje s vladama kako bi to učinio su netočne i opasne," rekla je Maria Van Kerkhove, epidemiologinja koja radi s Agencijom, u objavi na X-u od 3. kolovoza (arhivirano ovdje). "Odluke o zdravstvenim akcijama unutar zemalja donose suverene vlade."

Prema Europskoj organizaciji vojnih udruga i sindikata (EUROMIL), gotovo sve europske zemlje koristile su svoje oružane snage u određenoj mjeri tijekom pandemije COVID-a 19 (arhivirano ovdje), pružajući logističku i medicinsku podršku kao što je prijevoz cjepiva i medicinskih potrepština, postavljanje poljskih bolnica, distribucija zaštitne opreme i pružanje medicinskog osoblja. U nekim je zemljama vojno osoblje bilo zaduženo za provedbu mjera zatvaranja ili su imali druge zadatke kao što su dezinfekcija javnih mjesta, provođenje testiranja ili prijevoz mrtvih tijela.

U Hrvatskoj, vojska kao organizacija može biti angažirana samo od strane zakonodavne i izvršne vlasti Hrvatske. Prema Zakonu o obrani Republike Hrvatske, članak 39, Oružane snage Hrvatske mogu se koristiti u mirnodopskim uvjetima "za pomoć civilnim vlastima, organizacijama, službama za zaštitu i spašavanje i građanima u slučajevima katastrofa i velikih nesreća, potrage i spašavanja, prijenosa ozlijeđenih ili bolesnih, što uključuje hitne medicinske letove".

Međutim, prema članku 48, samo predsjednik Hrvatske i premijer zajedno mogu narediti korištenje Oružanih snaga izvan ratnog stanja, u slučajevima "neposredne opasnosti" (arhivirano ovdje).

Više članaka AFP-a o dezinformacijama o zdravlju dostupno je ovdje na hrvatskom, ovdje na srpskom ili ovdje na engleskom jeziku.