Fiktivni TV izvještaj iznosi netočne tvrdnje koristeći izmišljenu web stranicu kao dokaz

"Ja sam ispred luksuznog hotela Palace des Neiges," kaže muškarac koji drži mikrofon i glumi TV reportera na početku snimke od 88 sekundi, dodajući da se hotel nalazi u luksuznom alpskom skijalištu Courchevel 1850, a "pripadao je SBM grupi" ali je "prije mjesec dana prodan novom vlasniku [...] koji je poznata osoba." Drugi muškarac, koji se nakratko vidio i čuo, nastavlja tvrdeći da je ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski novi vlasnik ovog hotela s pet zvjezdica. "Tvrtka Film Heritage Inc registrirana u Belizeu, u vlasništvu Zelenskog, kupila je hotel Le Palace des Neiges," tvrdi drugi. Video prikazuje i snimku zaslona "službene stranice" hotela s pet zvjezdica u Courchevelu s natpisom "2024 Film Heritage Inc. Sva prava zadržana."

"Tvrtka Zelenskog kupila hotel u Courchevelu za 88 milijuna eura," počinje objava na Facebooku na hrvatskom od 3. prosinca 2024, a u kojoj se dijeli snimka. Ista se objava mogla pronaći i na Telegramu.

Te tvrdnje kružile su i na društvenim mrežama na engleskom, njemačkom, poljskom i ruskom. Početkom prosinca 2024. netočne tvrdnje širila je stranica Pravda — na njemačkom, francuskom i španjolskom. Prema Viginumu, francuskoj organizaciji koja se bori protiv stranog digitalnog uplitanja (arhivirano je ovdje), Pravda je koordinirana mreža internetskih stranica koja širi rusku propagandu u Europi i Sjedinjenim Državama.

Međutim, tvrdnje iznesene u toj snimci su netočne. Iako je Film Heritage Inc. povezan s Volodimirom Zelenskim, snimka zaslona stranice ne dokazuje da je tvrtka kupila hotel, budući da dolazi s lažne stranice. Od 2023. godine Société des Bains de Mer et du Cercle des étrangers de Monaco (SBM) je vlasnik hotelskog kompleksa.

Centar za borbu protiv dezinformacija - ukrajinska vladina agencija pri Nacionalnom vijeću za obranu i sigurnost - također je zanijekao tvrdnje u izjavi objavljenoj na Facebooku 30. studenog (arhivirano je ovdje i ovdje).

Image

Snimka zaslona netočnih objava na društvenim mrežama od 10. prosinca 2024.

Lažna stranica napravljena krajem studenog 2024.

Snimka prikazuje izvadak sa stranice predstavljene kao "službena stranica hotela" koji je ukrajinski predsjednik navodno kupio u Francuskoj. U stvari, to je lažna stranica koja kopira izvornu. Dok je većina lažne stranice pod "održavanjem," početna strana je gotovo identična, s jednom iznimkom. Lažna stranica zamijenila je logotip hotela s autorskim pravom Film Heritage Inc.

Image

Snimka zaslona lažne stranice (lijevo) i prave stranice od 3. prosinca 2024.

Naziv domene lažne stranice, "hotelpalacedesneiges.com" razlikuje se od službene stranice hotela, "palacedesneiges.com" kako je tvrtka SBM potvrdila za AFP (arhivirano je ovdje) 2. prosinca 2024. Lažna stranica od tada je deaktivirana.

AFP je potražio više informacija o domeni pomoću pretraživanja WHOIS, stranice koja pruža pojedinosti poput imena registranta ili datuma registracije kako bi otkrio da je prava stranica hotela stvorena 2007., dok je lažna napravljena 22. studenog 2024., samo nekoliko dana prije nego što se snimka koju istražujemo proširila internetom (arhivirano je ovdje, ovdje i ovdje). Lažna web stranica koristila se uslugom koja u osnovi skriva stvarne podatke za kontakt s kupcima.

Image

Snimka zaslona stranice WHOIS od 2. prosinca 2024.

SBM: 'lažne vijesti'

Iz SBM-a sa sjedištem u Monaku rekli su za AFP 2. prosinca 2024. da su "kupili Palace des Neiges u listopadu 2023. kako bi ga integrirali u svoj hotelski portfelj" i nisu ga prodali kompaniji Film Heritage Inc., dodajući da su "informacije koje se šire internetom 'lažne vijesti'" (arhivirano je ovdje).

Nadalje, SBM, u svom posljednjem polugodišnjem financijskom izvješću iz rujna 2024., navodi da je akvizicija "hotelskog objekta s ciljem velike obnove" dio želje za "nastavkom međunarodnog razvoja" (arhivirano je ovdje). Prema izvješću, čini se da grupa trenutačno ne planira preprodati hotel jer su započeli s velikim radovima obnove kako bi ga ponovno otvorili za zimsku sezonu 2026./2027.

Mediji sa sjedištem u Monaku izvijestili su o tiskovnoj konferenciji nakon glavne skupštine dioničara (poveznica je arhivirana ovdje) 20. rujna 2024. Prema članku, izvršni direktor SBM-a Stéphane Valeri rekao je novinarima da su švicarski arhitekti Herzog & de Meuron iz Basela radili na obnovi. Hotel, koji bi trebao biti otvoren za sezonu 2026./2027., zvat će se Monte-Carlo One Courchevel, u skladu s drugim projektima SBM-a. "Zahvaljujući Olimpijskim igrama, da danas želimo preprodati, imali bismo povećanje vrijednosti od 20-30%, dok u Courchevelu još nismo učinili puno," rekao je izvršni direktor SBM-a. MOO je nedavno najavio Olimpijske igre (OG) 2030. u Francuskim Alpama, a hotel je pogodno smješten u blizini lokacije za nekoliko disciplina.

Ovaj članak lokalnog medija pruža detaljne informacije o projektu obnove - opet, nema naznaka da je vlasnik planirao prodati "Palace des Neiges" (arhivirano je ovdje).

Snimku objavila anonimna stranica

Pomoću pretraživanja ključnih riječi pronašli smo članak na francuskom pod naslovom "Tvrtka Zelenskog kupila je hotel u skijalištu Courchevel." Objavljen je 28. studenoga i sadržavao je istu snimku, a nalazio se na stranici medijske kuće naziva "Les Echos de la France". Članak je sadržavao poveznicu na lažnu stranicu hotela.

U gornjem desnom kutu okvira snimke nalazi se logotip s dva slova - E i F - u crvenom okviru. To je logotip "Echos de la France." Stoga je vjerojatno da je tu snimku proizvela i objavila ta stranica. Naziv stranice jako podsjeća na poznato ime francuskog tiska Les Echos, što može zbuniti čitatelje.

Istražujući stranicu, AFP je pronašao samo nekoliko članaka, bez stranica s pravnim obavijestima, podataka za kontakt i poveznica na društvene mreže. Koristeći WHOIS pretraživanje, otkrili smo da je stranica stvorena 25. studenog 2024. ali su podaci o registrantu ograničeni njegovim izborom (arhivirano je ovdje).

Pažljiviji pogled na druge članke koji se dijele na tom mediju otkriva da nisu potpisani i da su neki kopirani s različitih stranica. Na primjer, članak pod naslovom "La crise du capitalisme français, la menace bonapartiste et les potentialités hégémoniques du prolétariat" (Kriza francuskog kapitalizma, bonapartistička prijetnja i hegemonistički potencijal proletarijata), objavljen 26. studenoga na stranici "Les Echos de la France". Ako unesemo isti tekst u tražilicu naići ćemo na tekst trockističke političke stranke Révolution permanente podijeljen na njihovoj stranici 24. studenog.

Snimka koju istražujemo je napravljena pred hotelom Le Palace des Neiges.

Traženje adrese hotela na Google uličnom prikazu pokazuje istu sliku kao i snimka: ista arhitektura, isti okrugli znak na vrhu zgrade i ista grupa od četiri stupa. Međutim, AFP nije uspio identificirati čovjeka na snimci.

Image

Snimka zaslona stranice "Echos de France" od 3. prosinca 2024. (lijevo) / snimka zaslona Google karata od 3. prosinca 2024. (desno)

Druga osoba koju čujemo i vidimo u snimci nalazi se u nečemu što izgleda kao ured TV vijesti. Koristeći obrnuto pretraživanje slika - takva pozadina besplatno je dostupna na YouTubeu.

Volodimir Zelenski i Pandorini papiri

Iako Film Heritage Inc. nije kupio hotel, tvrtka je povezana s ukrajinskim predsjednikom koji je svoj imidž dijelom temeljio na borbi protiv korupcije. Pandorini papiri (arhivirano je ovdje), objavljeni u listopadu 2021. pokazuju da je tvrtka Film Heritage Inc. pripadala Volodimiru Zelenskom i da je 2019. prenesena na njegovu suprugu Olenu Zelensku.

Image

Snimka zaslona istraživanja Pandorinih papira i Volodimira Zelenskog od 11. siječnja 2024.

Prije ruske invazije, Volodimir Zelenski bio je upleten u tu opsežnu istragu Međunarodnog konzorcija istraživačkih novinara, koja je koristila oko 11,9 milijuna dokumenata iz 14 tvrtki za financijske usluge.

Istraga je optužila ukrajinskog predsjednika da je od 2012. nadalje uspostavio mrežu offshore tvrtki - posebice sa sjedištem u Belizeu, poput Film Heritage Inc. - koje bi se djelomično koristile za kupnju triju raskošnih nekretnina u Londonu. Prema istom izvoru, neposredno prije izbora za ukrajinskog predsjednika 2019. Volodimir Zelenski prodao je svoje udjele u jednoj od tih offshore kompanija, Maltex Multicapitalu, svom tadašnjem suradniku Sergeju Čefiru, koji je kasnije postao njegov glavni savjetnik.

Kampanja dezinformacija protiv Zelenskog

Otkako su Putinove trupe izvršile invaziju na Ukrajinu Volodimir Zelenski je stalna meta širitelja proruskih dezinformacija, čiji je cilj potkopati međunarodnu, a uglavnom zapadnu, potporu Kijevu i diskreditirati ukrajinskog predsjednika.

Tvrdnje o hotelu u Courchevelu uklapaju se u poznati narativ koji ukrajinskog predsjednika, njegovu suprugu i druge ukrajinske političke ličnosti prikazuje kao korumpirane i osobe koje zlorabljuju stranu pomoć. AFP je opovrgnuo objave u kojima se netočno tvrdi da je supruga Zelenskog kupila luksuzni automobil vrijedan pet milijuna dolara i povezuje se njegov ministar obrane (2021.-2023.) s vilom u Cannesu.

AFP je također opovrgnuo dezinformacije koje su imale za cilj prikazati Zelenskog kao podržavatelja nacizma, poput netočnih tvrdnji da je nosio "nacističku majicu" i držao nogometni dres sa svastikom.

Ponekad se ti narativi miješaju, kao u netočnim tvrdnjama da je Zelenski kupio Hitlerov Mercedes ili vilu Josepha Goebbelsa.

Prema nedavnom istraživanju iz studenog 2024., podrška Zelenskom bila je na najnižoj točki od početka rata (arhivirano je ovdje).