Izvještaj o nacističkim simbolima u ukrajinskoj vojsci je lažan: BBC i Reporteri bez granica

"Zapadni novinari su primjetili širenje nacizma u Ukrajini! Reporteri britanskog kanala BBC-a izbrojali su više od 1000 slučajeva korištenja NACI simbola kod ukrajinske vojske koji su napali rusku Kursku oblast!" piše u objavi na hrvatskom objavljenoj na Facebooku 4. rujna 2024. U istoj objavi je priložena snimka s tekstom na engleskom, u kojem se tvrdi da je organizacija Reporteri bez granica (RSF) pregledala snimke i izvještavala o tom prikazivanju nacizma. Ta tvrdnja uklapa se u jedan od stupova moskovskog narativa za opravdanje invazije na Ukrajinu.

Snimka je podijeljena i na srpskom na drugim platformama uključujući Telegram, Facebook i VK, te na drugim jezicima poput poljskog, njemačkog i francuskog.

Snimka na kojoj se vidi logo BBC-a je lažna i nije je objavio taj britanski medij. AFP nije pronašao trag navodnog izvještaja niti snimke BBC-a na profilima tog medija na Facebooku i Instagramu, niti na stranici organizacije RSF koja je citirana kao izvor izvještaja o prikazivanju nacizma.

"Ruske vlasti pokušavaju prikriti trag obmanjujućim informacijama koristeći reputaciju određenih zapadnih organizacija (u ovom slučaju BBC i RSF) kako bi dali kredibilitet svojoj ratnoj propagandi," rekao je Arnaud Froger, šef ureda RSF-a za istrage, u izjavi objavljenoj na stranici RSF-a (arhivirano je ovdje).

Image

Snimke zaslona netočnih objava na hrvatskom i srpskom od 20. rujna 2024.

AFP je poslao snimku BBC-u, koji je u elektroničkoj poruci od 20. rujna 2024. potvrdio da nije napravio niti objavio taj izvještaj. "Taj izvještaj nije naš," izjavila je glasnogovornica.

Fabricirana snimka

Istraga koju je objavio RSF pokazala je da se snimka prvo pojavila na neautentičnim profilima na platformi X krajem kolovoza i da je zatim podijeljena preko mreža osoba sa Zapada poznatih po proruskoj propagandi, kao i na službenim profilima Kremlja. RSF je također kritizirao društvene mreže, posebno X i Telegram, zbog nedostatka reakcije na širenje lažne snimke.

"Vlasti Kremlja znaju da su te informacije netočne. Iskoristile su ih za svoju ratnu propagandu," rekao je šef istrage RSF-a Arnaud Froger u snimci objavljenoj na platformi X 13. rujna 2024. (arhivirano je ovdje).

Snimka se ne poklapa s vizualnim identitetom BBC-jevih video izvještaja objavljenih na Instagramu. To se može primijetiti u usporedbi s ovim izvještajem objavljenim 14. rujna 2024. (arhivirano je ovdje):

Image

Usporedba snimaka zaslona pravog BBC-evog izvještaja na Instagramu (lijevo) i netočne objave na Facebooku od 24. rujna 2024. Bitne dijelove (lijevo) i sporne detalje (desno) AFP je označio kvadratima

Iako se u netočnoj snimci tvrdi da je RSF analizirao više od 1.000 slučajeva, oni nisu prikazani. Umjesto toga, u snimci se vide različite nepovezane fotografije i snimke, od kojih je većina nastala puno prije ukrajinske ofenzive u ruskoj regiji Kursk, koja je pokrenuta početkom kolovoza.

Slike direktora RSF-a za zastupanje i pomoć Antoinea Bernarda, mogu se pronaći na stranici organizacije, kao i na njegovom profilu na platformi X (arhivirano je ovdje, ovdje i ovdje).

Fotografija uništenog kamiona kružila je ruskim mrežama barem od ožujka 2024., puno prije ukrajinske ofenzive u Kursku, uz tvrdnju – koju AFP nije mogao potvrditi – da je snimljena u ukrajinskom području Donjecka.

Fotografiju čovjeka s kapom na kojoj se nalazi simbol crnog sunca, poznat kao Sunčev kotač, objavio je 2016. godine Istražni odbor Ruske Federacije. Ta slika, koja prikazuje stari europski simbol kojeg su prisvojili nacisti (arhivirano je ovdje), pojavila se u saopćenju za javnost povodom otvaranja slučaja protiv Rusa optuženog da je otišao boriti se za Ukrajinu protiv Rusije u Donbasu 2014. Nema informacija o tome kada ni gdje je fotografija snimljena, ali datira iz perioda prije ukrajinske ofenzive na Kursk.

Image

Snimka zaslona sa stranice Istražnog odbora Ruske Federacije od 24. rujna 2024. Crvene kvadrate dodao je AFP

Još jedna fotografija objavljena je 2020. na Instagram profilu poznatog ukrajinskog ekstremnog desničara Serhija Filimonova (arhivirano je ovdje).

Navodna snimka ukrajinskih vojnika, među kojima jedan nosi kacigu s nacističkim znakom, objavljena je u medijima pod kontrolom Moskve, uz tvrdnju da su ukrajinski vojnici snimili kako se rugaju starijem čovjeku u Kursku. AFP nije mogao provjeriti tu tvrdnju.

AFP također nije uspio identificirati čovjeka koji nosi majicu s rasističkim sloganom i stoji ispred zastave neonacističke grupe "Mizantropska divizija" (Misanthropic Division), ali slika je kružila Internetom barem od 2022. kada se pojavila uz tvrdnju da prikazuje francuskog muškaraca koji se borio za Ukrajinu protiv Rusije, a kojeg je intervjuirala francuska televizija LCI.

Jedine potvrđene fotografije Ukrajinca sa simbolom SS divizije na kapi, snimljene u oblasti Kurska, preuzete su iz izvještaja talijanske televizije RAI 24 i naširoko su prikazivane u medijima pod ruskom kontrolom. "Duboko žalim što sam dao glas, makar i na nekoliko sekundi, ukrajinskom vojniku kojeg sam primijetio da nosi flaster s nacističkim simbolom tek nakon što je izveštaj emitiran," izjavio je novinar Ilario Piagnerelli na platformi X (arhivirano je ovdje).

'Ukrajinski nacizam' kao stup ratne propagande Kremlja

Ruski predsjednik Vladimir Putin tvrdio je da je cilj njegove invazije na Ukrajinu bila "denacifikacija" zemlje. Međutim, tvrdnje da Ukrajinom upravljaju nacistički simpatizeri su preuveličane, rekli su stručnjaci AFP-u u nekoliko navrata.

Maria Domańska, stručnjakinja za rusku politiku u Centru za istočne studije, rekla je AFP-u u elektroničkoj poruci 24. ožujka 2022. da se Putin nada da će pozivanjem na nacistički narativ steći podršku u zemlji za svoju invaziju Ukrajine. "To je da osigura njihovu podršku vlastima, ali i da diskreditira ideju o integraciji postsovjetskih država sa Zapadom. Za Kremlj, novi 'nacizam' je zapravo liberalna demokracija," rekla je.

Upotreba simbola za promociju nacističkog ili komunističkog režima zabranjena je u od usvajanja zakona u ukrajinskom parlamentu 2015. (arhivirano je ovdje).

Dok su neke paravojne grupe koje veličaju nacizam, kao što su bataljun Azov i Pravi sektor, stekle određenu popularnost 2014. godine zbog njihove borbe protiv ruskih snaga, njihova društvena i politička težina je preuveličana u proruskoj propagandi. Stručnjaci tvrde da su od početka rata između Rusije i Ukrajine 2014. godine, ruski neonacisti birali jednu ili drugu stranu za borbu, (arhivirano je ovdje i ovdje).

David Marples, profesor na Odjelu za povijest i istraživač u programu suvremenih ukrajinskih studija na sveučilištu Alberte u Kanadi, rekao je za AFP Činjenice u studenom 2022. da "u Ukrajini postoje ekstremističke paravojne jedinice, a najpoznatiji su Azovski bataljun i Pravi sektor. Oni nisu istaknuti u političkom životu u Ukrajini – to su izmislili Putin i drugi. Međutim, oni nisu zanemarivi i sada bi mogli steći veću vidljivost."

"Naravno, nacionalizam u Ukrajini je danas pojačan jer je zemlja napadnuta," dodao je.

Dok se pojavljuju slučajevi prikazivanja nacističkih simbola među ukrajinskim vojnicima, poput izvještaja kanala RAI 24, mnoge tvrdnje o "nacizmu" koje promovira Kremlj i njegove mreže zasnivaju se na manipuliranim dokazima. To uključuje lažne medijske izvještaje koje je AFP istraživao ovdje i ovdje, izmišljene dokumente i fotografije korištene izvan konteksta.

Sve AFP-ove članke na hrvatskom o netočnim informacijama povezanim s ratom u Ukrajini možete pronaći ovdje.