Snimka ne prikazuje šeficu Europske unije u automobilu okruženom demonstrantima u Bugarskoj

"Prosvjednici iz Bugarske izvrijeđali su Ursulu von der Leyen nazvavši ju 'nacističkom kriminalkom'," piše u članku na hrvatskoj stranici Epoha objavljenom 3. rujna 2025. Na toj stranici su već nekoliko puta objavljene obmanjujuće i netočne informacije koje je AFP provjerio.

"Predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen je kratko ismijana, a njezin automobil blokiran tijekom posjeta tvornici oružja u Bugarskoj u nedjelju," piše dalje u tekstu uz snimku s platforme X na kojoj se vidi mala grupa demonstranata s bugarskim zastavama kako stoji oko crnog Audija, u kojem se, kroz vjetrobransko staklo, vidi plavo policijsko svjetlo.

Netočna tvrdnja da se na snimci nalazi vozilo von der Leyen podijeljena je na raznim platformama u objavama na drugim jezicima uključujući srpski, bugarski, engleski i ruski.

"Kome treba ova vještica!," komentirao je jedan korisnik na Instagramu. "...doček koji je pošteno zaradila!," napisao je drugi. "Tako bi svi trebali gdje god da se pojavi. Bravo," piše u jednom komentaru na Facebooku.

Međutim, von der Leyen se nije mogla nalaziti u autu. U trenutku incidenta prikazanog na snimci, ona još nije bila stigla u Bugarsku, pokazala je AFP-ova istraga. Nikolaj Nikolov, načelnik Generalne uprave za žandarmeriju, specijalne operacije i borbu protiv terorizma pri Ministarstvu unutarnjih poslova Bugarske, potvrdio je AFP-u da se nalazio u autu, ali bez predsjednice Europske komisije.

Image

Snimke zaslona netočnog članka od 5. rujna 2025. AFP je precrtao sliku crvenom bojom

Protest izazvan posjetom von der Leyen dogodio se u trenutku kada je bugarska javnost podijeljena oko podrške Ukrajini.

Usprkos povijesnim vezama s Rusijom, Bugarska snažno podržava Ukrajinu od početka ruske invazije u veljači 2022. godine, snabdijevajući je značajnim količinama vojne opreme. Kao nekadašnja članica Varšavskog pakta, Bugarska je naslijedila vojno-industrijski kompleks i ima kapacitete za proizvodnju municije za oružje sovjetskog standarda koje i dalje koristi ukrajinska vojska.

Međutim, proruska struja u Bugarskoj, uključujući i krajnje desničarske stranke poput Vazrazhdane (Preporod), oštro je kritizirala tu vojnu pomoć. Ultradesničarske stranke tvrde da te isporuke produžuju rat u Ukrajini i pretvaraju Bugarsku u neprijatelja Rusije. Stranka Vazrazhdane također snažno kritizira EU.

Šefica EK sletjela je tri sata nakon što je snimka objavljena

Von der Leyen je 29. kolovoza 2025. godine započela turneju po sedam takozvanih "država na liniji fronte" (front line states), odnosno država na istoku Europske unije koje graniče s Bjelorusijom ili Rusijom, ili se nalaze na obali Crnog mora. Ujutro 31. kolovoza boravila je u Poljskoj i posjetila je njenu granicu s Bjelorusijom u pratnji premijera Donalda Tuska. Nakon toga, uputila se u Plovdiv u Bugarskoj.

Najranija objava snimke koja je kružila društvenim mrežama koju je AFP uspio pronaći je u objavi od 14:02 po bugarskom vremenu, odnosno u 13:02 po srpskom i hrvatskom vremenu. Vođa stranke Vazrazhdane Kostadin Kostadinov podijelio je drugu snimku na kojoj se vidi isti događaj u 16:30 po lokalnom vremenu.

Kako bi utvrdio kada je avion von der Leyen sletio u Bugarsku, AFP je pretražio letove od Varšave do Plovdiva na platformi za praćenje zračnog prometa Flightradar24, koji je identificirao odgovarajući avion kao OO-GPE. Prethodnih dana, isti avion letio je za Rigu, Helsinki i Varšavu, što se podudara s rasporedom von der Leyen.

Prema podacima stranice Flightradar24, avion OO-GPE sletio je u Bugarsku u 17:34 po lokalnom vremenu, kako se može vidjeti na snimci zaslona ispod ovog odlomka. Reprodukcija ADS-B podataka na platformi za praćenje otvorenog koda potvrđuje isto vrijeme dolaska (arhivirano je ovdje).

Image

Snimka zaslona sa stranice Flightradar24 na kojoj se vide podaci o letovima aviona OO-GPE od 1. rujna 2025. AFP je obilježio let od 31. kolovoza 2025. žutim kvadratom

Na snimci koju je bugarska vlada objavila vidi se avion s istim brojem na repu (OO-GPE) kako se kreće pistom zračne luke u Plovdivu. Vidi se i kako von der Leyen izlazi iz aviona.

Image

Snimke zaslona iz snimke koju je objavila bugarska vlada od 1. rujna 2025. AFP je obilježio bitne detalje crvenom bojom

Ti podaci dokazuju da je von der Leyen sletjela u Plovdiv tek tri sata i 30 minuta nakon što je objavljena snimka s demonstrantima koji su blokirali vozilo ispred tvornice oružja.

Bugarski Premijer Rosen Željaskov objavio je na platformi X dobrodošlicu s fotografijama dočeka von der Leyen u 17:58 po lokalnom vremenu (16:58 po srpskom i hrvatskom vremenu) na kojima šefica Europske komisije stoji pored aviona OO-GPE.

Bivši premijer Bojko Borisov objavio je u 18:22 prijenos uživo njegovog dočeka predsjednice EK u državnoj tvornici oružja VMZ. Taj doček dogodio se nekoliko sati nakon trenutka kada su demonstranti zaustavili vozilo u kojem se nije nalazila von der Leyen.

Službeni demanti

Bugarske vlasti i Europska komisija potvrdile su da von der Leyen nije bila u vozilu prikazanom na viralnoj snimci.

"Ja sam bio u autu sa svojim kolegama, u pitanju je vozilo Ministarstva unutrašnjih poslova," izjavio je za AFP Nikolaj Nikolov,  načelnik Generalne uprave za žandarmeriju, 2. rujna.

Glasnogovornica MUP-a potvrdila je u telefonskom razgovoru s AFP-om 1. rujna da "snimak prikazuje događaj koji se dogodio satima pre nego što je stigla Ursula von der Leyen. Ona nije bila u automobilu."

I glasnogovornik bugarske Službe nacionalne sigurnosti potvrdio je AFP-u 1. rujna da "nema informacija" da su demonstranti zaustavili vozilo s Ursulom von der Leyen.

"Možemo potvrditi" da predsjednica Europske komisije nije sudjelovala u događaju prikazanom na viralnoj snimci, napisao je glasnogovornik te institucije u elektroničkoj poruci za AFP 2. rujna.

Prosvjed ispred tvornice oružja nije bio jedini incident zabilježen oko posjete von der Leyen Bugarskoj.

Čarter avion Dassault Falcon 900 koji je prevozio šeficu EK kratko je kružio iznad regije Plovdiv prije slijetanja, što je, prema riječima glasnogovornika Europske komisije, vjerojatno bila posljedica GPS smetnji (arhivirano je ovdje). Komisija je saopćila da bugarske vlasti vjeruju da je Moskva odgovorna za incident. Ipak, nije jasno je li avion namjerno ciljan jer su takvi napadi uobičajeni u regiji. Bugarska neće pokrenuti istragu, rekao je premijer Željaskov 2. rujna.

AFP je već nekoliko puta razotkrio netočne tvrdnje o Ursuli von der Leyen, uključujući ovdje i ovdje. Europske institucije i Europska komisija često su mete napada netočnim ili obmanjujućim tvrdnjama.